하이네 시집

1. 서정적 간주곡

그대의 파란 눈 11
아름다운 오월이 찾아와 12
나의 흐르는 눈물에서 13
오직 그대만이 14
그대 얼굴 15
서로의 뺨을 지그시 맞대면 16
백합꽃 속에 17
연꽃은 18
노래의 날개 위에 19
사랑하지 않을지라도 21
맹세해 주오 22
사랑하는 그대의 맑은 눈 위해 23
세상 사람들은 모두 24
타인의 신부가 된 연인 25
사랑스런 여인 26
원망치 않으리 28
둘이서 함께 괴로워하자 29
천사의 흐느낌 30
그대 잊고 말았는가 31
그 일 32
그럼 안녕 33
숨바꼭질 34
부인 35
기다림에 지쳐 36
시들어 버린 마음 37
세상은 아름답건만 38
그녀와 헤어진 후로는 39
무덤 속에 누워 40
동화의 나라가 42
나의 노래는 43
나를 가장 괴롭힌 사람 44
눈부신 여름 아침 45
그녀가 부르던 노래 46
사랑의 불꽃 47
괴로움이 빚어낸 노래 48
로렐라이 49

2. 귀향초(歸鄕抄)

숲속을 헤매며 53
달 떠오를 때 54
저녁 노을에 55
머나먼 지평선에 57
나의 분신 58
어둔 꿈속에서 59
나는 불행한 아틀라스 60
세월은 61
쓰라린 눈물 62
꿈에 64
하이얀 백합꽃 같은 65
홀딱 반해 버린 66
첫사랑 그대는 67
둘이는 서로 68
내 괴로움 69
참아 주소서 70
마음이여 71
깊은 밤 72
기나긴 겨울 밤 73
밖엔 눈이 쌓이고 74
오직 그대에게만 75
사랑의 괴로움 76
남 몰래 하는 사랑 77
또 다시 사랑을 하게 될 줄은 78
그 밖에 무얼 더 79
쓸쓸한 마음만 80
그대 마음으로 내 마음을 81
지나간 사랑은 잊어버려요 82
정말로 내가 미워졌나 83
내 마음의 깊은 상처 84
맑은 그대 눈동자 86
별들의 속삭임 87
사랑하는 이여 88
환희의 나라 90
헤어질 때면 91
그래도 그대 날 92
내 마누라가 된다면 93
백조 94
행복과 불행 96
눈물이 싫어졌네 97
노래 98
사념(思念) 99
아름다운 어촌 아가씨 101
사랑의 심연(深淵) 102
죽음 103
오월 104
검은 옷차림의 여인 105
어여쁜 아가씨 107
잔잔한 바닷가에 109
하얀 갈매기 110
사랑의 바다 111
그대 마음 112
파렴치한 그대 행동 113
이른 아침 잠 깨어 114
신은 존재하는 모든 것 속에 115
반짝이는 사랑 117
그대는 지금 118
꿈에서 나는 119
한밤중 120
나는 꿈꾸었네 121
나의 이 노래가 122
경향(傾向) 123
믿을 수가 없네 125
내가 믿는 건 127
수련(睡蓮) 128
정원 129
비밀 130
황야 131
하늘의 별 132
선실(船室)에서 133

3. 안젤리코

하느님께서 분부하사 137
그대 내 곁을 지날 때 138
그대를 너무나 사랑하기에 139
출렁이는 내 마음 140
불사조(不死鳥) 141
카타리나 143
그날이 오면 145
죽도록 마음이 슬퍼지거든 146
선택된 약혼자들 157
세리메느 151
신이여, 그들을 153
죽음이 다가온다 154

해설/하이네의 생애와 시 155
연보 170