피천득 다시 읽기

책머리에│이창국·11
서문│피천득이 만드는 살아 있는 이야기들·16

프롤로그│금아와 지혜 문학·22

제1부 1930년대 전후 올드 상하이 :
피천득을 만든 7할은 올드 상하이였다·31

1. 국제도시 올드 상하이와 피천득 유학: 저항의 “시작”·33
2. 피천득 등단과 작품에 나타난 올드 상하이: 금아의 지지적(地誌的) 상상력·49
3. 상하이 10년 유학 생활의 결과 : “소극적 저항”의 뿌리 내리기·69


제2부 일제 강점기 “소극적 저항” :
금아의 “감정의 구조”와 정치적 무의식·91

1. 피천득 문학의 서정성과 정치성·93
2. 피천득의 셸리 수용: 함석헌, 이양하와 비교·106
3. 피천득과 예이츠: “소극적 저항”과 비폭력 무저항·137

제3부 피천득 미수록 작품 읽기 :
잃어버린 작품을 찾아서·155

1. 미수록 시 읽기: 저항시와 동물시·157
2. 미수록 수필 읽기: 유머, 풍자, 비판·177
3. 미수록 산문 읽기: 평설, 서평, 서문, 추천사·188
4. 미수록 번역 읽기: 영미시 번역과 한국 시 영역·205

제4부 몇 개 주제들 :
금아 문학의 새로운 이야기·219

1. 피천득 시와 수필의 상호성: “나에게서 시와 수필은 같은 것이다” ·221
2. 피천득의 셰익스피어 소네트: 번역으로 한국문학 만들기·229
3. 피천득과 워즈워스 시론(詩論): 금아 문학과 영국 낭만주의·238
4. 피천득과 엘리자베스 브라우닝: 최초의 여류 시인 평설·254
5. 피천득 최초의 서평: 〈《노산 시조집》을 읽고〉·262
6. 피천득의 엘리엇 초기시 읽기: 《프루프록의 연가》 분석과 비평·271
7. 피천득과 음악: “모든 시는 음악을 지향한다”·284
8. 피천득과 한국 PEN: 한국문학 세계화의 첫걸음·298
9. 한국문학과 피천득 위상: 학계의 오만과 문단의 편견을 넘어·313
10. 피천득 문학과 세계문학: “보편성”과 “세계성”을 향하여·324

에필로그 : 바다의 산호와 진주 금아, 하늘의 별이 되다·337
― 피천득 서거 12주기를 맞으며

피천득 연보·350