뛰어들까? 말까?

1962년 벨기에에서 태어나 교사가 되기 위해 공부했지만 기자가 되었다. 다양한 어린이 잡지에 글을 썼으며 뉴스 잡지 Hit의 편집장을 지냈다. 놀라울 만큼 독창적인 내용의 그림책과 시로 유명하며, 자신의 정원에서 찍은 사진과 비디오에 맞추어 시를 지은 책들을 만들기도 했다. 야곱 반 마얼란트 상, 플란틴 모레투스 상 등 많은 상을 받았으며, 여러 책이 우리나라·프랑스·독일·스페인·이탈리아 등지에서 번역되어 출판되었다.

연세대학교 불어불문학과를 졸업하고, 프랑스 파리 소르본대학에서 불어학 박사 과정을 수료했습니다. 옮긴 책으로 《새똥과 전쟁》, 《자유가 뭐예요?》, 《나는 반대합니다》, 《세상을 바꾼 호기심》, 《아인슈타인 교실의 문제아, 세상을 바꾸다》, 《어린 왕자》, 《왜 투표 안 해요》, 《공룡 사냥꾼 실렉스》, 《퓌제트와 프라질》, 《예술은 어디에나 있어요》 등이 있습니다.

벨기에 안트베르펜에서 그래픽 디자인을 공부했으며, 대학에서 디자인을 가르치고 있다. 지금까지 그린 그림책들 가운데 〈나는 무엇인가 느껴요〉가 어린이들과 어린이책 심사위원들 사이에서 가장 인기가 많다. 우리나라·프랑스·브라질·폴란드·스페인 등지에서 그림책들이 번역되어 출판되었다.