백년의 매혹

서문
필자소개


제1부 한국 근대문학과 러시아문학의 조우

1장 러시아의 한국문학 연구방법론에 관한 재고_ 아나스타시아 구리예바
:19세기 후반~현대까지
1. 서론
2. 러시아에서의 한국문학 수용·연구의 약사
3. 한국문학 연구의 주요 원칙
4. 1990년대 이전 한국문학 연구
5. 1990년대 이후 한국문학 연구
6. 결론

2장 한국 근대문학의 러시아문학 수용양상 연구_ 박혜경
:1920년대 문예잡지를 중심으로
1. 서론:근대화 시기 번역문학 고찰
2. 한국 근대문학과 러시아문학의 수용
3. 한국 근대문학의 러시아 모더니즘 수용 태도
4. 1920년대 한국에서의 러시아문학 수용현황 분석－잡지 에세이를 중심으로
5. 결론

3장 임화 초기 시에 나타난 아방가르드 예술의 영향_ 이성혁
:무라야마 토모요시와 러시아 아방가르드를 중심으로
1. 서론
2. 「설雪」과 무라야마 토모요시의 타이포그래피 효과
3. 「화가와 시」와 무라야마 토모요시의 콜라주 조형
4. 「지구와 박테리아」와 리시츠키의 다이어그램적인 추상
5. 「담－1927」과 베르토프의 구축주의 몽타주
6. 맺음말

4장 ‘전형기轉形期’의 인간과 도스토예프스키_ 조시정
:1930년대 후반 한국문학의 도스토예프스키 수용을 중심으로
1. 서론
2. 일본과 조선에서의 ‘불안’ 논의와 셰스토프 수용
3. 『비극의 철학』과 도스토예프스키 이해의 새로운 국면
4. 비극적 세계 인식과 어떻게 살 것인가의 물음 : 단층파 및 최명익의 문학과 도스토예프스키
5. 결론


제2부 한국 근대지식인의 눈으로 본 소비에트 러시아

1장 시베리아의 향수_ 김진영
:근대 지식인의 러시아 여행과 시베리아 담론
1. 근대 조선인의 러시안 드림
2. 시베리아와 낭만적 방랑의 서사
3. 낙토 시베리아의 이데올로기
4. 시베리아 담론의 양극화

2장 소련기행과 두 개의 유토피아_ 임유경
:해방기 ‘새조선’의 건설과 북한의 미래
1. ‘새조선’의 건설과 소련기행
2. 덤불 속의 유토피아－파국의 이미지와 반원근법
3. 완공된 유토피아－실증의 세계와 두 개의 기획
4. 이상의 파산과 사산되는 꿈

3장 소련에서 온 춤꾼의 이야기_ 차혜영
:식민지시대 소비에트총영사관 통역 김동한의 삶과 그의 「로서아 방랑기」연구
1. 들어가며
2. 조선인의 눈으로 본 혁명기 소련, 「로서아 방랑기」
3. 소련에서 온 춤꾼, 소련총영사관 통역 김동한
4. 전간기 식민지 조선과 한국근대 이동 엘리트
<부록>


제3부 러시아문학의 한국적 수용과 변용의 제 양상

1장 푸슈킨의 시 「삶이 그대를 속일지라도」의 한국적 변용_ 심지은
1. 한국 속 푸슈킨의 메아리
2. 인생시 삼부작:제르자빈, 푸슈킨, 레르몬토프
3. 웹상에서의 「삶이 그대를 속일지라도」:한국과 러시아의 경우
4. 푸슈킨, 미학적 인간의 인간적 미학

2장 미래파 현상의 운명에 관한 소고_ 박선영
:20세기 러시아 미래파와 21세기 한국 ‘미래파’를 중심으로
1. 서序
2. 20세기 러시아의 미래파
3. 미래파의 ‘정점’에서 소멸의 전조가 노출되다
4. 21세기 한국의 ‘미래파’
5. 결結

3장 체호프의 『벚꽃 동산』과 이호철의 『닳아지는 살들』_ 이명현
:드라마 시학의 소설적 변주
1. 서론
2. 시공간의 부조리와 제한성
3. ‘분위기’와 ‘상황’의 시학
4. 결론

4장 바흐친 사유의 수용과 전달_ 최진석
:한국적 지형에 대한 평가와 전망
1. 지금－여기로 바흐친을 불러내기
2. 한국적 지형에서의 바흐친 수용의 현황과 문제
3. 한국적 지형에서 바흐친 전달의 문제
4. 미래의 대화를 위하여