공작부인 이야기

옮긴이 머리말 5

제1장 공작부인 이야기 11
제2장 명성의 집 75
제3장 새들의 회의 181
제4장 열녀전 223
1. 클레오파트라의 전설 255
2. 티스베의 전설 261
3. 디도의 전설 270
4. 힙시필레와 메데아의 전설 288
5. 루크리스의 전설 301
6. 아리아드네의 전설 310
7. 필로멜라의 전설 324
8. 필리스의 전설 331
9. 히페름네스트라의 전설 338

제5장 단시(短詩)들 345
1. 에이 비 씨 356
2. 연민의 신에 대한 하소연 365
3. 비너스에 대한 하소연 371
4. 로저먼드에게 375
5. 여성의 고결함 377
6. 초서가 필사생 아담에게 주는 말 379
7. 옛날 380
8. 운명의 여신 383
9. 진리 387
10. 고결성 389
11. 부동심의 결핍 391
12. 스코건에게 주는 초서의 결구 393
13. 벅턴 경에게 주는 초서의 결구 396
14. 자신의 지갑에 대한 초서의 하소연 398
15. 초서의 격언들 400

옮긴이 해제 401

세미라미스 여왕이 사방에 도랑을 파고
잘 구워진 단단한 벽돌로
담장을 높이 쌓아올린 도시,
바빌로니아에서 있었던 일이다.
이 멋진 도시에 명성이 높은
두 귀족이 살고 있었다.
그들은 초원 위에 매우 가까이 살았는데,
그들 사이에는, 큰 도시에서 흔히 그렇듯이,
돌담이 하나 가로놓여 있었다.
그 중 한 귀족에게는
그 나라에서 가장 기운이 왕성한 아들이 하나 있었고,
다른 귀족에게는
동방에서 가장 아름다운 딸이 하나 있었다.
각자는 이웃에 사는 여자들의 입을 통해
그 이름을 알고 있었다.
그러한 나라들에서는
처녀들이 혹 어리석은 짓을 할지도 모른다고 해서,
철저히, 그리고 세심하게 보호되었다.
나소에 의하면, 총각의 이름은 피라무스였고,
처녀의 이름은 티스베였다. - 본문 중에서