언어 1

미국의 구조주의 언어학자로, 하버드대학을 졸업한 후 시카고대학 등에서 연구를 계속하였으며, 독일에 건너가 비교언어학을 전공하고, 시카고대학과 예일대학 교수를 역임하였다. 여러 게르만어가 전공이지만, 그 밖에 인도-유럽어, 말레이-폴리네시아어, 아메리카인디언 언어에도 밝았다. 처음에《언어연구입문》(1914)을 저술하였으나, 그 후 개정하여《언어》(1933)를 간행하였다. 후자는 공시언어학, 사적 언어학 및 응용으로 나뉘며, 사적 언어학 면에서는 당시까지 축적된 비교언어학 등의 성과에 대한 좋은 개설서가 되고 있다. 공시언어학 면에서는 소쉬르가 시작한 분야를 실제로 개척하였으며, 행동주의 심리학의 영향 아래 수학적?실용주의적으로 엄밀한 순서를 따른 체계적인 언어기술의 모범을 보여주고 있다.

1980년대 초부터 인도 사상과 정신세계에 관심을 갖고 우리의 삶에 실질적 도움이 되는 내용을 소개하고자 이 분야의 책을 꾸준히 번역해 왔다. 《영혼의 수행자 요가난다》(뜨란), 《깨달음이란 무엇인가》 《파라독스 이솝우화》(정신세계사) 《시간도 없는 공간 속에서》 《존재의 근원》 《마지막 태양빛 아래서》(삼진기획) 《인류의 미래》 《자연은 참으로 신비합니다》(한국 크리슈나무르티센터) 《론리 플래닛 스토리》(안그라픽스) 《신성한 지구》 《신성한 건축》(창해) 등의 국역서와 《An Illustrated Guide to Korean Culture》(학고재), 《The 21st Century Hangeul》(문화체육부) 등의 영역서가 있으며, 《이솝우화와 함께 떠나는 번역 여행》(전 3권, 창해) 《영어 번역 ATOZ》(동양문고) 등의 번역 관련 저서가 있다. 현재 경남대학교 인문사회대학 교수로 재직하고 있다.