아라비안 나이트

1821년 3월 19일에 영국 데번 주에서 태어난 저자는 아일랜드 출신 육군 장교였던 부친을 따라 어린 시절에 프랑스와 이탈리아에서 성장했다. 언어학습에 탁월한 소질이 있었던 그는 29개 국어를 자유롭게 구하였다. 외교관, 동양학자, 탐험가로서 세계 곳곳을 누볐으며 이러한 배경은 그가 《아라비안나이트》를 번역하는 데 큰 도움이 되었다. 저자가 세계 곳곳을 탐험하였던 경험이 있기에 더욱 생생하고 사실적인 묘사가 가능했던 것이다. 그의 영역본이 다른 번역본들 중에서 가장 많은 사랑을 받는 이유가 바로 이것이다. 그는 옥스퍼드대학을 중퇴하고 동인도회사에 입사한 후 1842년 봄베이에서 7년 동안 외교관으로 활동하는 것을 시작으로 그 후 인도를 비롯하여 이집트, 아라비아 등을 탐사하였다. 1853~1890년까지 그의 탐험가로서의 모험과 외교관이자 학자로서의 활동은 끊임없이 이어졌다. 현재 가장 널리 알려진 버턴의 《아라비안나이트》 영역본은 초기 아랍어 번역본에 나타난 인간의 본능과 인물을 통한 해학과 풍자를 있는 그대로 드러냈다는 평가를 받고 있다.

체코의 부드바이스에서 태어나 15살 때 스위스 취리히로 이사를 간 후 공예학교를 다녔다. 독일 프라이부르크 예술대학교에서 미술 공부를 했으며 중세 미술과 르네상스 양식에 영향을 받아 서정적인 그림을 그린다. 그린 책으로 <눈의 여왕>, <황새 칼리프>, <불새> 등이 있다. 1994년 스위스에서 '올해의 가장 아름다운 책' 상을 수상했다. 2005년 현재 가족과 함께 취리히에 살고 있다.

11964년생 체코의 예술가이자 일러스트레이터. 고전 동화의 삽화, 체코의 역사적인 작가들에 대한 책의 삽화 등의 작업을 주로 맡았다. 1998년 가장 아름다운 책 대회에서 2위를 차지하였고, 이후에도 다수의 일러스트레이션 관련 수상 후보에 이름을 올렸다. 드보르작을 소개하는 책의 삽화를 맡아 체코어로 출판된 어린이를 위한 최고의 책에 수여되는 골든 리본상Golden Ribbon Award을 수상하기도 했다.