굿 라이프

서문 l 좋은 삶 : 성장 너머의 사회
민주주의 취약성과 ‘좋은 삶’의 사유화
성장 : 미래 없는 주문
성장 너머의 좋은 삶 : 미래를 위한 전망

1장 l 탈성장과 유토피아의 위력
2099년 : 화해한 행성의 미래상
무엇이 유토피아인가?
유토피아의 위력
유토피아의 긴 그늘
구체적인 유토피아를 향한 길 안내

2장 l 성장 비판 : 사회운동의 짧은 역사
탈성장 개념의 유래
어떻게 탈성장에서 사회운동이 성장했는가

3장 l 탈성장 사회를 향한 영감 : 구체적 유토피아의 기획
탈성장, 유토피아 사상
탈성장에 대한 영감의 원천과 탈성장의 동지들
프랑스와 독일을 잇는 탈성장 사회의 미래상

4장 l 미로에 빠진 탈성장의 미래상
편류와 조작에 대하여 : 탈성장에서 복고 프로그램이
생겨나는 방식
거짓 친구들과 위험한 동지들

5장 l 좋은 삶 : 정의롭고 연대하는 민주적 탈성장 사회
성장의 강제를 넘어선 사회
탈성장 사회의 기본 지침

후주
옮긴이의 말

지속 가능한 발전 개념에서는 무엇보다도 경제적인 생산과 효율성 제고를 중심에 두고 이를 통해 성장을 계속 보장하려고 하는 반면, 탈성장 이념은 경제의 성장 방향을 총체적으로 돌려놓는다. 즉 경제적 생산은 다시금 본연의 목표, 즉 좋은 삶을 촉진하는 데 이바지해야 한다는 것이다. 혁신하고 효율성을 높이고 자원과 에너지 소비를 줄이는 것도 물론 중요하지만, 이 모든 것은 그것들이 사회의 자기 이해와 관련된 광범위한 전환에 연결될 때 의미를 갖는다. 그렇지 않으면 목표로 내세운 효율성 제고는 다시 자원 이용의 탈성장이나 노동시간의 단축이 되는 대신 전적으로 성장의 촉진 수단이 될 것이다.

라투슈가 언급했듯이, 탈성장은 하나의 대안이라기보다는 복수의 대안으로 이루어진 종합적이고 창조적인 스펙트럼이다. 바로 이러한 다양성이 탈성장 사회라는 유토피아 미래상의 강점이기도 하다. 다시 말해 이 미래상은 급진적 사회변혁을 대변하는 주제, 상상, 신념과 연결될 수 있다.

오늘날 지배적인 경제학 이론에 따르면 기업과 가계 사이의 순환 또는 생산과 소비 사이의 순환은 진공 공간에서 이뤄진다. 그런 이론은 경제를 원자재와 에너지를 가치 있고 경제적으로 활용할 수 있는 생산물로 전환하는 과정과 분리하고, 그럼으로써 그 과정에 고유한 생물학적 · 물리적 조건을 무시한다. 그에 맞서 생태경제학자들은 경제 체계가 인간관계와 사회제도로 구성된 사회체계뿐 아니라 이 지구 위의 복잡하고 깨지기 쉬운 생태 체계에 편입되어 있다는 점을 우리에게 상기시킨다.