러시아 시사 투데이

들어가는 말 ВВЕДЕНИЕ 6

ТЕМА
I

ПОЛИТИКА / 9
(정치)

ВИЗИТЫ / ПЕРЕГОВОРЫ (방문/회담) / 14
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ (국제관계) / 23
ВЫБОРЫ / ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ (선거/국가조직) / 32
МЕЖКОРЕЙСКИЕ И РОССИЙСКО?КОРЕЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ (남북/한러 관계) / 43

ТЕМА
II

ЭКОНОМИКА / 61
(경제)

ФИНАНСЫ / ТОРГОВЛЯ (재정 / 무역) / 67
РЕСУРСЫ / ЭНЕРГИЯ (자원 / 에너지) / 75
ТРУД / БЕЗРАБОТИЦА (노동 / 실업) / 81

ТЕМА
III

ОБЩЕСТВО / 85
(사회)

ПРЕСТУПЛЕНИЯ / АВАРИИ И ИНЦИДЕНТЫ (범죄 / 사건사고) / 89
КАТАСТРОФЫ И ДРУГОЕ (재난 / 기타) / 101

ТЕМА
IV

КУЛЬТУРА / 117
(문화)

СМИ / ТУРИЗМ (대중매체 / 관광) / 121
ИССКУСТВО / СПОРТ (예술 / 스포츠) / 133

ТЕМА
V

НАУКА И ТЕХНИКА / МЕДИЦИНА / ЭКОЛОГИЯ / 141
(과학기술 / 의료 / 환경)

НАУКА И ТЕХНИКА / МЕДИЦИНА (과학기술/의료) / 146
ЭКОЛОГИЯ (환경) / 160

연습문제 정답 КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ 169
번역 ПЕРЕВОД 183
부록 ПРИЛОЖЕНИЕ 253
박근혜 정부 조직도 / 254
Структура правительства Пак Кын Хе / 255
박근혜 대통령 비서실 조직도 / 256
Структура секретариата президента Республики Корея Пак Кын Хе / 257
19대 대한민국 국회조직도 / 258
Структура Национального собрания РК 19-го созыва / 259
러시아연방 푸틴 정부조직도 / 260
Структура правительства Российской Федерации / 261
러시아연방 대통령 행정실 / 262
Структура администрации Президента РФ / 263
러시아 연방 상원 / 264
Структура Совета Федерации Федерального Собрания РФ / 265
러시아 연방 하원 / 266
Структура Государственной Думы Федерального Собрания РФ / 267
정치 - 국제연합(UN) 조직도 / 268
Главные органы Организации Объединённых Наций(ООН) / 269
법률 - 러시아 연방 사법제도 / 연방법원 / 270
Судебная система РФ Федеральные суды / 271
법률 - 사법부 / 272
군사 - 군 계급(階級) 및 호칭(呼稱) / 273
군사 - 부대 편성(編成) 및 규모(規模) / 274
과학기술 - 한-러 단위 / 275
지리 - 러시아 연방의 지리적 구분 / 277
마무리 할 수 있어서 행복합니다 278