조심해! 재난, 이럴 땐 이렇게!

대한민국의 대표적인 번역가입니다. 연세대에서 독일 문학을, 동 대학원에서 한국 문학을, 일본에서 그림책과 아동 문학을 공부했습니다. 끊임없는 탐구심으로 영어, 독일어, 일본어 등 여러 언어의 책을 소개, 번역 문학의 수준을 높였습니다. 출판사 편집자 출신답게 다양한 출판 기획에 참여합니다. 직접 집필하고, 강의하는 등 열정적인 활동도 꾸준히 이어 갑니다. 대표 작품: 《혼자 집을 보았어요》, 《세탁소 아저씨의 꿈》, 《야호, 우리가 해냈어》 대표 번역 작품: 《와일드 로봇》, 《와일드 로봇의 탈출》, 《개구리와 두꺼비는 친구》, 《깃털 없는 기러기 보르카》, 《비에도 지지 않고》, 《할머니 주름살이 좋아요》

1973년 출생. 출판 관련 회사에서 그래픽디자이너로 근무. 그와 동시에 일러스트를 제작. 가도카와서점(角川書店)의 [더 스니커] 일러스트 콘테스트에서 최고상인 ‘다이코(大公)’상을 받았다. http://yuyukaikan.fantasia.to/ [주요 수상 이력] 가도카와서점 [더 스니커] 일러스트 콘테스트 06년 2월호 금상 06년 10월호 금상 08년 12월호 일러스트 콘테스트 최고상 ‘다이코’상 수상 후지미쇼보(富士見書房) [드래곤 매거진] 드래곤 마이스터 06년 11월호 우승 06년 12월호 파이널 게재 07년 5월호 우승 07년 8월호 파이널 게재

1943년 태어났습니다. 1964년 니이가타 지진을 계기로 재난시스템연구소를 설립. 그 뒤, ‘현장 주의’를 내걸고, 지진이나 쓰나미 등의 자연재해, 사건·사고 등이 일어난 많은 곳들을 현지 조사했습니다. 집필·강연 활동 외에, 미디어를 통해 재난 방지·위험 관리 의식의 계발에도 노력하고 있습니다.