빌리 홀리데이

옮긴이의 말
한국어판 머리말
초판 머리말
신판 머리말

1. 아프리칸-아메리칸 민족
2. 볼티모어
3. 포인트
4. 할렘
5. 레코드 데뷔와 아폴로 극장의 대성공
6. 테디 윌슨 시대
7. 잠들지 않는 거리
8. 빅 밴드와의 동행
9. 1937~1939: 이상한 열매
10. 전시(戰時)
11. 영욕의 시간
12. 전과자
13. 깡패와 베이시스트
14. 마지막 10년의 시작
15. 좌충우돌: 해프닝과 에피소드
16. 운명의 전조(前兆)
17. 레이디 데이의 장대한 몰락
18. 세상에서 가장 고독한 여인
19. 코다: 시대의 우상 빌리 홀리데이

찾아보기

이를테면 '누가 내 노래를 듣고 싶어 할까?' 주저하는 것처럼 청중에 대한 소심한 태도 같은 것입니다. ... 빌리는 그런 태도를 보였습니다. 분명히 그녀는 사람들이 자기에게 청해 주기를 바라는 그런 사람이었습니다. 그녀는 근본적으로 소심한 성격이었고, 친구를 잘못 사귄 점도 있겠지만, 그런 성격 때문에 그녀가 그릇된 용기를 주는 마약에 빠졌을지도 모른다고 생각합니다. 공격적으로 노래하고 청중 앞에서 위세 당당한 레나 혼 같지 않았습니다. 엘라도 소심했지만 자기가 하고 있는 것에 대해서만큼은 난공불락이었습니다... 절대적인 확신이 서 있었습니다. 그러나 레이디 데이는 자신이 보여 줘야 하는 것에서도 조금은 흔들리고 있었습니다. - 본문 151쪽에서

아주 약간의 예외를 제외하면, 그녀가 활동하던 시기의 미국의 중요한 팝 가수들은 모두 어떻게든 그녀의 천재성에 영향을 받았다. 나에게 단 하나, 지대한 음악적 영향을 주었고 여전히 그러한 사람이 바로 빌리 홀리데이이다. 레이디 데이는 분명히 지난 20년간 미국 팝 보컬 역사에 가장 중요한 영향을 끼친 인물이다. - 본문 176쪽(프랭크 시내트라가 1958년에 한 중)에서

무명의 실력파 가수들은 말할 것도 없고, 사라 본, 디나 워싱턴, 페기 리, 딕 헤임스, 페리 코모 등이 모두 빌리의 영향을 받았다. 시내트라가 '세계 최고의 살롱 가수'라고 평가한 실비아 심스는 빌리를 우상으로 숭배했다. 직접적으로 영향을 받지 않은 사람은 아마도 독특하고 색다른 재능의 소유자인 대 가수 엘라 피츠제럴드밖에 없을 것이다. 하지만 그녀조차도 틀림없이 빌리의 노래는 열심히 들었을 것이다. - 본문 177쪽에서