백년보다 긴 하루

1928년 끼르끼즈 공화국에서 태어났다. 학교 교육은 6년밖에 받지 못했으나 2차 대전중 14세의 나이로 지방 소비에뜨 서기 및 세무관이 되었으며 전후에는 수의학 전문 학교를 졸업하고 실험 농장에서 근무했다. 1952년부터 몇 편의 단편들을 출간했고 이에 힘입어 모스끄바 문학 전문 학교에 들어갈 수 있었다. 그가 두각을 나타내기 시작한 것은 1958년 <자밀라> 출간 이후로, 이 작품은 여러 나라 말로 번역되어 격찬을 받았다. 최고 소비에뜨 대의원이며 레닌 상 국가공로상, 사회주의 노동 영웅의 칭호를 받았고, 고르바초프 등장 이후로 뻬레스뜨로이까의 기수로서 <노비 미르(신세계)>지의 편집자로 활약하기도 했다. 공직에 있으면서도 작품 활동을 게을리하지 않아 <자밀랴> 이후 주요 작품으로 소설 <굴리사리여 안녕!>, <하얀 배>, <백년보다 긴 하루>, <처형대>, 희곡 <후지산 등반> 등이 있다.

서울대학교 불어교육과를 졸업하고 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 폴 오스터의 『기록실로의 여행』, 『공중 곡예사』, 『거대한 괴물』, 『달의 궁전』, 『우연의 음악』, 『고독의 발명』, 『뉴욕 3부작』, 『환상의 책』, 『신탁의 밤』, 『브루클린 풍자극』, 막심 고리키의 『끌림 쌈긴의 생애』, 피터 메일의 『내 안의 프로방스』, 친기즈 아이트마토프의 『백년보다 긴 하루』, 서배스천 폭스의 『새의 노래』, 프레드 울만의 『동급생』 등 다수가 있다.