쌍둥이 루비와 가닛

1. 루비와 가닛
2. 바보, 멍청이, 곱슬머리 로즈 아줌마
3. 우리 아빠는 도대체 어떻게 된 거야!
4. 이사는 싫어
5. 빨간 책방
6. 왜 딴 애랑 짝짝꿍이야?
7. 뭐든지 두 배로
8. 쌍둥이 자매를 구합니다
9. 공개 오디션
10. '세인트 클레어'의 진짜 쌍둥이
11. 장학금은 누구에게?
12. 너 따로 나 따로
13. 따로 또 같이

옮긴이의 말

우리는 쌍둥이이다. 내 이름은 루비이고 동생은 가닛이다.
우리는 일란성 쌍둥이이다. 우리 둘을 구별하는 사람은 거의 없다. 하긴 우리가 말을 시작하면 상황은 달라지지만. 난 일단 말을 시작하면 쉬지 않고 주절거리는 편이고, 가닛은 나보다 훨씬 조용한 편이다.

그야 어디 한 마디라도 끼어들 틈이 있어야 말이지.

우리는 키와 몸무게도 똑같다. 난 가닛보다 조금 많이 먹는 편이다. 난 단 것도 좋아하고 짠 음식도 좋아한다. 한번은 과자 열세 봉지를 하루에 먹어 치운 적도 있다. 모두 짠맛과 식초향이 나는 과자였다. 난 짠맛과 식초향이 나는 감자칩을 무척 좋아한다. 감자칩이라면 특히나 좋아하는 나다. 와작와작, 쩝쩝, 꿀꺽꿀꺽 먹다 보면 어느 새 하나도 남아 있지 않다. 그러면 나는 가닛의 몫을 슬쩍 훔쳐 먹기도 한다. 가닛은 아무렇지도 않아 한다.

아무렇지도 않지 않아.

-본문 중에서