외톨이 파울과 한지붕 열 가족

1933년 독일 켐니츠에서 태어났습니다. 시와 장편 소설, 에세이, 어린이 책에 걸쳐 다양한 장르에서 활발하게 작품 활동을 하고 있습니다. 특히 2001년에는 자신의 모든 아동청소년문학 작품으로 독일 아동청소년문학상을, 2003년에는 독일 도서상을 받았습니다. 지은 책으로는 《외톨이 파울과 한지붕 열 가족》, 《크뤽케》, 《할머니》, 《바람 속으로 떠난 여행》 등이 있습니다.

독일어와 독일 책을 사랑하는 김완균, 윤양희, 허유미 세 친구가 함께 모여 번역 일을 하며 만든 번역 그룹이다. 무타보어는 원래 독일 작가 빌헬름 하우프의 동화 <황새가 된 술탄 이야기>에 나오는 마법의 주문이다. 이 주문을 외면 원하는 무엇으로든 변신할 수가 있다고 한다. 참 좋은 이야기를 참 아름다운 우리말로 옮겨 소개할 수 있기를 바라면서 지은 이름이라고 한다. 지금까지 무타보어가 옮긴 책으로는 <외톨이 파울과 한 지붕 열 가족>이 있다.