코럴 3

1961년 4월 13일 생. 히로시마 현 출신. O형. 현재 오사카에서 살고 있다. 독신주의자. 여동생은 같은 만화가로 동인 서클 <휘파람 자매>에서 활동 중이다. 1983년, 《파후(잡초사)》에 실린 <시마시마 에브리데이>로 데뷔했다. 고양이 ‘시마’를 중심으로 한 역대의 집고양이를 테마로 한 고양이 만화, <시마시마 에브리데이>는 《파후》에서 연재 종료 후, 《네무키(아사히신문사)》에 연재 재개했으며, 현재도 연재 중이다. 대표작으로는 <칼바니아 이야기>, <치키타GUGU>가 있다. 이외에, 일상생활을 그린 동인지 <신변잡포>와 상업지에서 에세이 만화를 집필했다. 심플한 그림체로 일상에서 일어남직한 일이나 해외여행에서 일어나는 이야기, 집고양이 이야기 등을 그리고 있을 뿐만 아니라, 장편 작품도 연재하는 등 다양한 스토리와 개성적 캐릭터로 두터운 팬 층을 가지고 있다.

이화여자대학교 국어국문과 졸업. 2000년대 초, 만화 출판사에 근무하면서 자연스레 번역에 입문, 현재는 프리랜서 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『당신을 그렇게까지는』(애니북스 출간) 『나루토』 『누라리횬의 손자』 『스킵·비트!』 『백귀야행』 『세상이 가르쳐 준 비밀』 『150㎝ 라이프』등이 있다.