43번지 유령 저택 4

미국 일리노이 주에 있는 피오리아에서 자랐습니다. 지은 책으로 《43번지 유령 저택》 시리즈, 《분수에 관하여 Regarding the Fountain》, 《평범하지 않아 Deliver Us from Normal》, 《난 이제 절대 울지 않아》 등이 있습니다. 《불량 하우스》는 온갖 물건을 집에 쌓아 두는 아빠와 그의 가족, 그리고 그를 둘러싼 마을 사람들이 어지러운 인생의 파편 속에서 누구도 예측하지 못한 재난을 이겨 내고, 희망과 의미를 찾아가는 이야기를 담고 있습니다. 홈페이지 www.kateandsarahklise.com

연세대학교 영어영문학과를 졸업하고 늘 감사하는 마음으로 어린이책을 번역하고 있습니다. 〈도그맨〉 시리즈, 〈월리를 찾아라!〉 시리즈를 비롯해 《올빼미 기사》, 《간다아아!》, 《세상에서 가장 행복한 100층 버스》 등 500권이 넘는 책을 우리말로 옮겼습니다.

케이트 클리스와 M. 사라 클리스는 <43번지 유령 저택> 시리즈를 쓰고 그렸다. 클리스 자매는 일리노이 주에 있는 피오리아에서 자랐는데, 해마다 핼러윈을 손꼽아 기다렸다. 그곳에는 스푸키 저택과 비슷하게 생긴, 멋지면서도 으스스한 집들이 많았다. 클리스 자매는 직접 핼러윈 옷을 만들어 입고 “사탕 안 주면 골탕!”이라고 외치며 온 동네를 누비고 다녔다. 이를 바탕으로 《② 다시 뭉친 공동묘지 삼총사》가 탄생되었다. 요즘 케이트는 미주리 주 노우드에서 핼러윈 축제를 즐기고, 사라는 캘리포니아 주 버클리에서 사탕과 초콜릿을 나누어 주고 있다. 클리스 자매는 《난 이제 울지 않아》를 포함한 다수의 그림책과 어린이책, 청소년 소설 들을 같이 작업했고, 그중 《Trial by Journal》은 미국도서관협회(ALA) ‘청소년을 위한 최고의 책’으로 선정되었다. 홈페이지 www.kateandsarahklise.com