붓다차리타

『붓다차리타』에 대하여

1. 탄생
2. 궁중생활
3. 싫어하고 근심함
4. 애욕을 떠나다
5. 성을 나가다
6. 찬다카 돌아오다
7. 고행림에 들다
8. 궁중의 슬픔
9. 태자를 찾아가다
10. 빈비사라 왕이 태자에게 나아가다
11. 빈비사라 왕에게 대답하다
12. 두 선인을 찾다
13. 악마들을 깨뜨리다
14. 부처가 되다
15. 법바퀴를 굴리다
16. 빈비사라 왕과 모든 제자들
17. 큰제자들 집을 나오다
18. 급고독 장자를 교화시키다
19. 부자가 서로 만나다
20. 기원정사를 받다
21. 수재 취한 코끼리를 항복받다
22. 암마라녀 부처님을 뵈옵다
23. 신력으로 수에 머무르다
24. 리차비들 떠나다
25. 열반에 다다라
26. 열반에 드시다
27. 열반을 한탄함
28. 사리를 나누다

옮긴이의 말
『붓다차리타』를 펴내며

불을 차게 하고 물을 뜨겁게 하며
땅을 편편하고 부드럽게 하더라도
저 보살의 여러 겁으로 닦은
좋은 열매는 부술 수 없으리라

보살은 바르게 뜻하여 생각하고
꾸준히 나아가고 방편에 힘쓰며
깨끗한 지혜의 광명이 있고
일체를 사랑하고 동정하나니

이 네 가지 묘한 공덕은
능히 그 중간에서 끊는다거나
혹은 붙들어 머무르게 하여
정각도(正覺道)를 이루지 못하게 할 수 없네
태양의 일천 광명과 같이
반드시 이 세간의 어둠 없애리라

나무를 문질러 불을 얻으며
땅을 파서 물을 얻나니
알뜰히 힘쓰고 바른 방편으로써
구하여 얻지 못할 것 없네 (252쪽, '악마들을 깨뜨리다' 중에서)