CEO의 12가지 비전 4

타이완 쟝화(彰化)에서 1944년에 태어나 국립교통대학 전자공학대학원에서 석사학위를 취득했다. 타이완 IC회로유한공사 이사, 미국응용과학기술공사(Applied Materials) 이사, 행정원 국가정보 인프라 건설 프로젝트 추진 소위원회 민간 고문이자 타이베이 시 컴퓨터공회 이사장을 역임했다. 총통부 국책고문, 말레이시아 <매스컴발전계획> 국제고문, 행정원 우주과학기술5인지도소위원회 위원, 아주관리학원(Asian Institute Management) 이사이며 대외무역협회 이사이다. 자기브랜드개발협회 명예 이사장이며 지금은 교통대학 명예박사이자 세계적인 컴퓨터 회사인 Acer 그룹의 회장으로 있다. 95년 미국 경영전문지 〈World Executive`s Digest〉에 의해 「세계 15대 세계 조류를 창조하는 기업가」 중 한 명으로, 96년 미국 〈비지니스 위클리〉에 의해 「세계 25대 뛰어난 기업경영자」 중 한 명으로, 97년 〈아시아위크〉지에 의해 「그해의 기업인」으로, 그리고 99년 미국 Computer Reseller News, CRN잡지, 컴퓨터박물관(The Computer Museum)이 매년 공동 발간하는 정보통신업계 주요 인물로 선정된 바 있다. 또한 98년 미국 사우스캐롤라이나대학 USC가 수여하는 「국제 훌륭한 기업가상」과 99년 국제기업학원이 매년 수여하는 「글로벌기업 경영자상」을 수상한 바 있다.

대학에서 역사를 배우고, 중국에서 대학원을 다녔습니다. 전공 책보다 중국 문학을 읽고, 좋아하는 중국 노래 내용을 옮기다가 표의 문자 매력에 빠져 번역가가 되었습니다. 앞으로도 좋은 중국 책을 옮겨 알리고, 생각과 마음을 잘 쓰는 일에 매달려 살고 싶어 합니다. 옮긴 책으로 『행복한 의자나무』, 『악어오리 구지구지』, 『도시 영웅 돼지코 수사대』 등 70여 종이 있습니다.

경북대학교 영어영문학과와 한국외국어대학교 통역번역대학원 한중과를 졸업하고 동대학원에서 통번역학 박사 학위를 받았다. 대학 강의와 국제회의 통역사, 번역사로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『정판교의 바보경』, 『장사의 신 호설암』, 『내 마음에 찍는 쉼표 하나 느낌표 둘』, 『위험한 마음』, 『중국의 거대한 기차』, 『실크로드 문명 15강』, 『만화로 만나는 중국 4대 명작』 등이 있다.

채지충은 세계적으로 유명한 만화가이다. 1948년 타이완 창화彰化에서 태어난 그는 다섯 살 때 이미 평생 그림을 그리겠다는 생각을 품은 후 오직 만화가의 길만을 향해 갔다. 15세 때 작품을 타이베이의 집영사集英社에 보내 합격 통지를 받은 후 타이완 화폐 250위안을 들고 타이베이로 올라가 직업 만화가가 되었고, 이후 40여 년에 걸쳐 활발한 작품 활동을 이어갔다. 이 기간 동안 그는 중국 경전과 관련한 만화로 출판시장을 휩쓸며 총 4천만 권에 달하는 책으로 45개국 1억 명 이상의 독자와 만나게 된다. 10년의 심혈을 기울여 2010년에 발표한 《동방우주 삼부곡》에서는 물리와 수학까지 그림으로 옮겨 동양의 사유를 통해 물리 이론을 새롭게 해석하기도 했다. 이 작품으로 그는 제35회 금정상을 수상했다. 채지충은 단순하면서도 선의禪意가 넘치는 필치로 인물을 묘사하고, 이를 통해 중국경전, 철학, 불교 사상을 독특한 견해로 해석한다. 그리하여 유머러스한 분위기 속에서 독자들을 경전의 세계로 이끈다.