책 이미지
책 정보
· 제목 : 중세국어 문헌의 번역 연구
· 분류 : 국내도서 > 대학교재/전문서적 > 어문학계열 > 국어국문학 > 국어사/방언론
· ISBN : 9788956685564
· 쪽수 : 780쪽
· 분류 : 국내도서 > 대학교재/전문서적 > 어문학계열 > 국어국문학 > 국어사/방언론
· ISBN : 9788956685564
· 쪽수 : 780쪽
책 소개
중세국어 문헌의 번역을 연구한 책이다. 이 저서에서 연구 대상으로 하는 문헌은 불서(佛書), 경서(經書) 및 의서(醫書)이다. 제1편부터 제3편까지는 불서(佛書)의 번역에 대한 연구이고, 제4편은 의서(醫書)의 번역에 대한 연구이고 제5편은 경서(經書)의 번역에 대한 연구이다.
목차
제1편 「釋譜詳節」 卷卄一과 「法華經諺解」 卷七의 飜譯 硏究
제1장 序論
제2장 原文의 對比
제3장 原文의 飜譯 順序
제4장 意譯
제5장 語彙的 差異
제6장 飜譯되지 않는 部分
제7장 飜譯 順序
제8장 結論
