우타타네 이자요이 일기

서문 『우타타네·이자요이일기』가 갖는 힘 : 그 번역 소개가 갖는 의의에 대하여
일러두기

1부 우타타네(선잠)
황폐해진 정원에 내린 가을이슬
변덕스러운 남자의 마음
고류지·호콘고잉 참배
위로받아 다시금 생각나는 괴로움
님과의 추억
밀려오는 슬픔
잘라낸 머리카락
니시야마를 향해서 가다
산길을 헤매다
가츠라 여인들의 인정
출가
의지할 곳 없이 떠도는 내 신세
야속한 님
선잠의 덧없음이여!
황폐한 내집 정원으로 돌아가다
“이끌어주는 물이라도 있다면”
미야코를 떠나는 슬픔
스노마타강의 소란
나루미·야츠하시·하마나
초라한 양보의 집
귀경
눈 내리는 후와노세키
유모와 재회
끝맺음의 회고

2부 이자요이일기(十六夜日記)
《서장(序章)》
남편의 필적
와카의 길
열엿새 밤의 출발
황폐해져가는 정원
이별
습작
패랭이 꽃
《여로(旅路)의 장》
오사카노세키
야스강의 자욱한 안개
사메가이 샘물
세키노후지강
인연을 맺어주는 신
스노마타강
나루미 갯벌
후타무라산
미야지산과의 재회
다카시 해변의 풍경
변함없는 하마마츠
덴...서문 『우타타네·이자요이일기』가 갖는 힘 : 그 번역 소개가 갖는 의의에 대하여
일러두기

1부 우타타네(선잠)
황폐해진 정원에 내린 가을이슬
변덕스러운 남자의 마음
고류지·호콘고잉 참배
위로받아 다시금 생각나는 괴로움
님과의 추억
밀려오는 슬픔
잘라낸 머리카락
니시야마를 향해서 가다
산길을 헤매다
가츠라 여인들의 인정
출가
의지할 곳 없이 떠도는 내 신세
야속한 님
선잠의 덧없음이여!
황폐한 내집 정원으로 돌아가다
“이끌어주는 물이라도 있다면”
미야코를 떠나는 슬픔
스노마타강의 소란
나루미·야츠하시·하마나
초라한 양보의 집
귀경
눈 내리는 후와노세키
유모와 재회
끝맺음의 회고

2부 이자요이일기(十六夜日記)
《서장(序章)》
남편의 필적
와카의 길
열엿새 밤의 출발
황폐해져가는 정원
이별
습작
패랭이 꽃
《여로(旅路)의 장》
오사카노세키
야스강의 자욱한 안개
사메가이 샘물
세키노후지강
인연을 맺어주는 신
스노마타강
나루미 갯벌
후타무라산
미야지산과의 재회
다카시 해변의 풍경
변함없는 하마마츠
덴류강의 모습
솔바람을 보내주는 시야노나카야마
미야코를 향한 그리움
기요미 갯벌의 거친 파도소리
후지산의 연기
다고노우라의 어부들
미시마묘진 참배
유사카를 넘어서
사카와강을 건너
《먕향(望鄕)의 장》
열엿새 밤의 서신
늦가을 소낙비
시키켄몬잉 미쿠시게도노와의 서신
물가에 넘실대는 세찬 파도소리
그리운 미야코의 달
안개 속 봄날의 달
열병
두견새의 울음소리
자식을 생각하는 학
타지에서의 꿈
아득한 저편의 흰구름
그리운 하늘

《장가(長歌)》

《주기(注記)》