완역 일본어잡지 조선 문예란 : 1910년 3월 ~ 1911년 2월

<1910년 3월 25호>
예언(하) / 문학사 다키가와(瀧川) 소생 역
한시
하이쿠(徘句)

<1910년 4월 26호>
해변의 집 / 모파상 작, 도쿄 요코다 오토(橫田黃濤) 역
산상방음(山上放吟) / 도쿄 고다마 가가이(兒玉花外)
단카(短歌) / 쓰유와케 고로모(露分衣)?시게코(しげ子)
한시
하이쿠
한요(韓謠) / 안규산진(闇牛散人)

<1910년 5월 27호>
춘몽(春夢) / 아무개 역
청춘의 원한 / 홍불소(紅不掃) 여사
가는 봄 / 와도 난벤(和堂南遍)
이민 / 문학사 다키가와 지쿠우(瀧川竹雨)
단카
조선의 신체시 / 모쿠치(目池)
한시
하이쿠
<1910년 6월 28호>
황금의 벌(1) / 도쿄 고쿠류(黑龍生)
한강 / 가쓰무라 하즈에(勝村はずえ)
항상 젊은 사랑(常若き戀) / 전예자(顚?子)
경성 첫 구경 기념 선물 / 부산 거주인 슈로(秋樓)
한시
단카
하이쿠
한요(韓謠) / 안규산진(闇牛散人)

<1910년 7월 29호>
황금의 벌(2) / 도쿄 고쿠류(黑龍生)
정적 / 가쓰무라 하즈에
한문 삼전도기(三田渡記) / 아사미 가조(淺見霞城)
한시
장마 / 문학사 다키가와(瀧川生)
신시 2편 / 우수선박(羽水船泊)
단카 / 요사노 아키코(與謝野晶子) 외
하이쿠

<1910년 9월 31호>
복수 / 비망록자(備忘錄子)
일주간 일기 / 와카이즈미 다케노(若泉たけの)
소화(笑話) 네 편 / 오카모토 도쿠(岡本とく)
귀향기 / 경성 가나모리 교코(金森京子)
한시
단카
하이쿠

<1910년 10월 32호>
당장 쫓아내라(1) / 고쿠류(黑龍生)
이향(異鄕)의 가을 / 와타나베 쓰유코(渡邊露子)
한시
단카 가을날 / 문학사 나리타 다키가와(成田瀧川)
가을의 흥취(秋興) / 마쓰바라 샤세키(松原射石)

<1910년 11월 33호>
당장 쫓아내라(2) / 고쿠류(黑龍生)
고가(古家) / 이와사 아시토(巖佐蘆人)
단카
한시 / 로세키 나리타 히로시
하이쿠
한시

<1910년 12월 34호>
당장 쫓아내라(3) / 고쿠류(黑龍生)
미신(美神)의 도시 바이마르의 두 시성(詩聖) / 구도 다케시로(工藤武城)
고원의 마을 / 로쿠로쿠암(碌-菴) 주인
한시
하이쿠

<1911년 1월 35호>
소설 여자와 뱀 / 도쿄 아무개
가극 탄호이저 / 구도 다케시로(工藤武城)
유일한 위엄 / 이와사 아시토(巖佐蘆人)
단카
한시
하이쿠

<1911년 2월 36호>
소설 강약(强弱)/ 도쿄 도미타 시모비토(富田霜人)
군밤 / 이와사 아시토(巖佐蘆人)
산문시 / 이반 투르게네프?도쿄 요코타 오토(橫田黃濤澤) 역
단카
한시
하이쿠