바른 한글 원각경

▪회향게 / 趙明峰 2
▪머리말 / 金雲藏 4
▪권발문 / 權寄悰 6


一. 원각경 내력(來歷) 13
二. 원각경 과목(科目) 15
三. 바른 한글 원각경 및 주해(註解) 16
1. 제목(題目·경의 이름) 16
2. 경문(經文) 17
(1) 서분장(序分章) 17
(2) 문수사리보살장(文殊舍利菩薩章) 20
(3) 보현보살장(普賢菩薩章) 30
(4) 보안보살장(普眼菩薩章) 40
(5) 금강장보살장(金剛藏菩薩章) 66
(6) 미륵보살장(彌勒菩薩章) 81
(7) 청정혜보살장(淸淨慧菩薩章) 97
(8) 위덕자재보살장(威德自在菩薩章) 110
(9) 변음보살장 (辨音菩薩章) 125
(10) 정제업장보살(淨諸業菩薩章) 153
(11) 보각보살장(普覺菩薩章) 175
(12) 원각보살장(圓覺菩薩章) 188
(13) 현선수보살장(賢善首菩薩章) 201


※ 원각경 과목 요지(要旨) 213

머리말

“착한 남자야, 이 경은 백천만억 항하사 모든 부처님이 말씀한 바요, 삼세 여래가 수호하는 바며, 시방 보살의 귀의하는 바요, 12부경(部經)의 깨끗한 안목(眼目)이니, 이 경의 이름이 대방광원각대다라니(大方廣圓覺大陀羅尼)이며, 또는 수다라요의(修多羅了義)라 이름하며, 또는 비밀왕삼매(秘密王三昧)라 이름하며, 또는 여래장자성차별(如來藏自性差別)이라 이름하나니, 네 마땅히 들어 가질지니라”고 원각경 현선수보살장에 밝혀 논 그 이름자의 뜻과 같은 진리의 경이라. 누구고 이 경을 수지 독송하며 수행을 하면, 모두 깨달음을 얻을 수 있다는 천하의 복덕경이라 하는 것이니, 필자가 무슨 말로 더 사족(蛇足)을 붙이겠습니까?
다만 이 원각경을 명봉(明峰)스님이 바로 보고 바른 해석을 한 원각경과 반야심경 및 필자 역본 천수경 합본인 ‘바른 한글 삼부경전’의 활자 원고 사본을 모두 잘 살펴보시고 추천하는 뜻으로 독자들의 발심을 권한다는 권발문(勸發文)을 고승 대덕스님과 불교학자 17인의 연명으로 ‘바른 한글 삼부경전’을 추천 권발을 하여준 그 ‘권발문’(權奇悰 초안)을 이 원각경 역본(譯本)에 다시 재록하여 보인다는 말씀을 드리고 싶은 것 뿐입니다.
곧 그 삼부경전이란 1989년 5월 30일 자 발행한 세 경전의 합본인 ‘바른 한글 삼부경전'(반야심경·천수경·원각경)입니다. 그 세 경전 합본을 이번에 경전 별로 나누어 더 보완을 하여 발행을 하게 되었는데 이 ‘원각경’이 세 번째 마지막으로 간행되는 것임으로 그 소중한 ‘권발문’을 다음 재록한다는 것을 다시 밝히며, 권발에 동참해준 여러분에게 감사의 말씀을 드려야 할 예절 등도 모두 줄이고, 삼가 머리말을 가름하는데 독자 여러분의 넓으신 이해가 있으시면 합니다.
나무석가모니불.

불기 2545·신사년
神仙山 雲峰下 德山精舍에서
編著者 雲藏 識之