동시로 배워요, 재미있는 수학

브라질의 비주얼 아티스트 및 일러스트레이터이다. 브라질뿐 아니라 해외에서도 수차례 개인전과 합동 전시회를 열었다. 특히 프랑스 퐁트네 수부아의 제14회 살롱 드 레페에르와 2014년 리스본에서 열린 국제 전시회 ‘ILUSTRARTE’에서 브라질 작가로서는 유일하게 초청되었다. 그녀의 작품은 다양한 재료와 기술이 복합적으로 유희의 장을 이룬다. 그래서 사진이나 콜라주, 티백이나 바코드, 분필이나 그림 등을 산뜻하고 섬세하게 복합적으로 사용하는가 하면 그녀의 대형 조형물이 상파울루 시에 두 군데나 세워져 있기도 하다. 고정된 수식어가 없다는 것이 그녀 작품의 특징이다. 그림과 글이 융합되는 어린이 책에 관심을 가진 후, 공저를 포함 20여 권의 어린이 책을 출간했다. 이 책 『동시로 배워요, 재미있는 수학』으로 브라질 최대 문학상인 '자부치상'을 수상했다.

초등학생이었던 1973년 브라질로 이민간 한인 1.5세대 번역가로, 현재 브라질 상파울루 주립대(USP) 동양어학부 한국어문학 전공 주임 교수. 브라질 거주 한인 중 제1호 모국 역유학생으로서 소설가 주요섭 연구로 학사학위를 받고, 브라질로 돌아가 기호학 박사학위를 받은 후 『한국현대시선집』(1993년), 『한국시조선집』(1994년), 『이상문학선집』(1999년), 『한국현대단편소설집』(2009년)을 잇달아 번역했다. 2013년에는 한강의 소설집 『채식주의자』 를 브라질어(포르투갈어)로 번역해 한국문학번역상을 수상했다.