대본 분석

고려대학교 영문학과를 졸업하고, 오스트리아 빈대학교에서 연극학 전공으로 박사학위(Ph.D.)를 받았다. 국제극예술협회(I.T.I.) 한국본부 사무국장, 한국연극학회 회장, 예술경영지원센터 이사장 등을 역임했으며 현재 한양대학교 명예교수이다. >괴테 페스티벌>(예술의 전당, 1999), >테러리스트 햄릿>(국립극단, 2007), >마라/사드>(서울시극단, 2009), >우어 파우스트>(명동예술국장, 2011), >아마데우스>(명동예술극장, 2011), >사회의 기둥들>(LG아트센터, 2014) 등의 드라마투르크 작업, >해변의 카프카>(2013)의 연출을 했다. 지은 책으로는 >20세기 전반기 유럽의 연출가들>(공저, 2001), >20세기의 위대한 연극인들>(2005), >(이론과 실제: 텍스트에서 공연까지) 대본분석>(2008), >(모던 연극의 초석) 헨리크 입센>(2010), >드라마투르기적 연출의 실제>(2014), >브로드웨이를 넘어>(2018) 등이 있다. 옮긴 책으로는 >아방가르드 연극의 흐름>(1997), >20세기 연극>(2004), >부조리극>(2005), >고스트 라이트>(2012), >미국의 아방가르드 연극>(2015) 등이 있으며 이외에도 브레히트를 비롯한 여러 극작가들의 희곡을 번역하여 한국 연극의 레퍼토리를 다변화하는 데에 기여했다. 또한 영어권의 대학과 도서관에 배포하기 위해 한국에서의 서양연극 수용에 대한 Acts and Scenes(2013)를 영어로 출간하였고, 한국문학작품들(시, 소설, 희곡 등)을 독일어로 번역하여 독일 현지에서 8권 출간하였다. 헨리크 입센의 희곡들인 >헤다 가블레르>(2012, 명동예술극장), >사회의 기둥들>(2014, LG 아트센터), >왕위주장자들>(2017, 서울시극단)이 김미혜의 현대적 번역으로 처음 한국관객과 만났다.