셰익스피어 & 컴퍼니

제1장 실버는 누구?
제2장 팔레 루아얄 / 아드리엔 모니에의 작은 회색 서점
제3장 내 서점을 차리다 / 개업 준비 / 셰익스피어 앤드 컴퍼니 개업하다
제4장 미국에서 온 순례자들 / 에즈라 파운드 부부 / 플레뤼 가에서 온 두 손님 / 셔우드 앤더슨
제5장 파리의 <율리시스> / 셰익스피어 앤드 컴퍼니 내 제임스 조이스 귀하
제6장 셰익스피어 앤드 컴퍼니, 조이스를 돕다 / 다랑티에르 인쇄소 / 놓쳐버린 예약자
제7장 발레리 라르보 / 오데옹 가 12번지로 이사하다 / 그리스 블루와 키르케
제8장 조이스의 눈 / 라르보의 집에서 / 스펀지에 기른 마늘 / 조이스와 조지 무어 / 아드리엔 모니에 서점에서의 낭독회 / 성 해리엇
제9장 우리 서점 최고의 고객
제10장 <율리시스> 초판이 나오다 / 미네르바 헤밍웨이 / 블룸 씨의 사진 / 내가 끄적여놓은 것들 / 셰익스피어 앤드 컴퍼니로선 유감스럽습니다만 / <율리시스> 2판을 출간하다 / <율리시스>가 자리를 잡다
제11장 브라이어
제12장 변화무쌍한 시절 / 방문객들 그리고 친구들 / 패거리
제13장 피츠제럴드, 샹송 그리고 프레보 / 아치볼드 매클리시 / 발레 메카니크
제14장 「은색 배」 / 파리의 휘트먼 전시회 / - 파리의 소규모 출판사들 / 잭 칸 / 크로스비 부부 / 플레인 출판사 / 「가고일」과 「트랜스애틀랜틱」 / 어니스트 월시와 「디스 쿼터」 / 「트랜지션」 / 「코메르스」 / 우리 친구 스튜어트 길버트
제15장 쥘 로맹과 '코팽' / 프랑스의 셰익스피어 학자 / 장 슐룅베르제 / 레옹-폴 파르그 / 레몽드
제16장 "친애하는 우리의 지드 씨" / 내 친구 폴 발레리
제17장 조이스의 <망명자들> / 아나 리비아 플루라벨 / <율리시스> 레코드
제18장 <한 푼짜리 시들> / <우리의 중탐> 해적판 소동
제19장 <율리시스>의 후계자 / 제임스와 두 명의 존스
제20장 멀리멀리 / 조이스의 생활방식
제21장 <율리시스> 미국에 진출하다 / 1930년대 / 셰익스피어 앤드 컴퍼니 후원회 / 1937년도 박람회
제22장 전쟁 그리고 파리 점령 / 셰익스피어 앤드 컴퍼니, 문을 닫다
제23장 파리 해방 / 헤밍웨이, 오데옹 가를 해방시키다

에필로그
역자 후기
사진으로 보는 셰익스피어 앤드 컴퍼니

우리가 무척 좋아했던, 그리고 아무런 말썽도 피우지 않았던 손님이 한 사람 있었다. 그는 매일 아침마다 셰익스피어 앤드 컴퍼니의 한쪽 구석에서 잡지나 매리엇 대령의 소설 또는 다른 책을 읽었다. 이 사람이 바로 어니스트 헤밍웨이로, 내 기억이 맞다면 1921년 말에 파리에 처음 왔을 것이다. '최고의 고객'이라는 말도 사실은 본인이 지어낸 것인데, 어느 누구도 이 표현에 이의를 제기하지 않았다.-p120 중에서

발레리는 늘 농담을 잘 했다. <젊은 파르크>의 마법에 걸린 젊은 학생이었던 나로선 훗날 이렇게 발레리가 직접 책에 서명을 해주리라는 것을, 그리고 새 책이 나올 때마다 한 권씩 내게 증정해주리나는 것을 미처 상상조차 못했다. 나는 발레리를 좋아했다. 당시에 그를 알던 사람들은 누구나 그를 좋아한다.-p238 중에서