심청전

1장 심 봉사와 곽씨 부인
2장 심청의 탄생
3장 곽씨 부인의 죽음
4장 심 봉사의 자식 사
5장 어린 심청
6장 마님의 제안
7장 심 봉사의 약속
8장 심청의 기원
9장 뱃사람 이야기
10장 심청의 떠나감
11장 인당수에서
12장 용궁에서
13장 뺑덕어미
14장 바다에 뜬 연꽃
15장 왕비가 된 심청
16장 서울로 가는 심 봉사
17장 맹인 잔치

어린 청이가 여덟 살이 된 어느 날 “아버지, 앞 못 보시는 아버지께서 동냥하러 다니시면 혹시라도 다치시지 않을까 걱정스럽습니다. 이제 제가 여덟 살이 되었으니 이제부터는 제가 나가서 밥을 벌어와 아버지를 모시겠습니다.”라고 심 봉사에게 이야기하였습니다. 심 봉사는 “기특하구나, 하지만 어린 네가 벌어 오는 밥을 내가 어찌 편하게 앉아서 먹을 수 있겠느냐?”라고 말하였습니다. 이에 청이는 다시 “아버지, 부모가 어려움에 계시면 어린 자식이라도 나서는 것이 당연한 것인데, 어찌 제가 그냥 있을 수 있겠습니까? 제발 제 말대로 하게 해주세요.”하니, 할 수 없이 심 봉사는 허락하였습니다. “그래, 청아, 네가 정말 효녀로구나. 네 말대로 하자꾸나.”

그날부터 청이는 아버지를 위해 마을 사람들로부터 음식을 얻어와 생활을 하였습니다. 마을 사람들이 음식을 주면서 청이에게 밥을 먹고 가라고 해도, 집에서 기다리고 계실 아버지를 생각하며 거절하고 집에 와 아버지의 저녁상을 준비했습니다. 심 봉사가 고생하는 어린 청이가 마음이 아파 “청아, 어린 네가 어미도 없이 눈먼 나를 봉양하느라 고생이 많구나. 아비가 못나 어린 너를 너무 고생시키는구나.”하자 청이는 대답하였습니다. “아버지, 그렇게 말씀하지 마세요. 부모를 봉양하는 것은 자식의 도리이고 당연한 일입니다. 저는 괜찮으니 걱정하지 마세요.”

청이가 점차 자라며 다른 집의 일을 도와주고 바느질을 배우게 되면서 이제는 돈을 벌어 아버지를 봉양할 수 있게 되었습니다.

One day, when the young Chung turned eight years old, she told Mr. Shim, “Father, I worry that you, my blind father, may get hurt when you are going around begging. Now that I am eight years old, I will earn money to support you.” Mr. Shim replied, “I am very proud of you. But how can I eat the food that you have earned with ease and comfort?” Upon hearing this, Chung answered, “Father, it is obvious that a young child must act when one’s parent is in trouble. So how can I do nothing? Please let me act on my words.” Mr. Shim had no choice but to agree. “Yes, Chung, you are truly a filially pious girl. Let’s go with your plan.”
From that day, Chung received food from the village people to support her father. While many people invited Chung to stay for dinner, Chung politely refused, thinking of her waiting father, and prepared dinner at home. Heartbroken to see little Chung suffer, Mr. Shim said, “Dear Chung, it is difficult for you to support your blind father without a mother. My faults are burdensome to a young child like yourself.” Chung replied, “Father, please don’t say that. It is only right for a child to support and sustain her parents. I am fine, so please do not worry.”

As she grew up, Chung was able to earn money to support her father by housekeeping for other families and learning to sew.