얽힘의 시대

삽화 목록-9
독자에게 드리는 글-10
들어가며: 얽힘-19
1 베르틀만의 짝짝이 양말 1978년과 1981년-27

논쟁 1909~1935년

2 양자화된 빛 1909년 9월~1913년 6월-51
3 양자화된 원자 1913년 11월-62
4 종잡을 수 없는 양자 세계 1921년 여름-75
5 시가전차에서 1923년 여름-89
6 빛 파동과 물질 파동 1923년 11월~1924년 12월-108
7 영화관에 간 파울리와 하이젠베르크 1925년 1월 8일-122
8 헬고란트의 하이젠베르크 1925년 6월-132
9 아로사의 슈뢰딩거 1925년 크리스마스~1926년 새해 첫날-144
10 당신이 관찰할 수 있는 것 1926년 4월 28일 그리고 여름-150
11 괴상하기 짝이 없는 양자 도약 1926년 10월-163
12 불확정성 1926년 겨울~1927년-175
13 솔베이 회의의 라이벌 1927년-190
14 회전하는 세계 1927~1929년-198
15 솔베이에서 다시 만난 아인슈타인과 보어 1930년-211
막간의 이야기: 붕괴 1931~1933년-219
16 실재에 대한 양자역학적 설명 1934~1935년-256

탐색 그리고 고발 1940~1952년

17 프린스턴에 날아든 소환장 1949년 4월~6월 10일-303
18 전쟁 중의 버클리 대학 1941~1945년-310
19 프린스턴의 양자론 1946~1948년-321
20 강의를 정지시킨 프린스턴 1949년 6월 15일~12월-329
21 양자론 1951년-333
22 숨은 변수 그리고 도망 1951~1952년-337
23 브라질에서 만난 봄과 파인먼 1952년-347
24 전 세계에서 온 편지들 1952년-358
25 오펜하이머에 맞서다 1952~1957년-368
26 아인슈타인의 편지 1952~1954년-372
봄 이야기에 덧붙이는 에필로그 1954년-378

발견 1952~1979년

27 변화의 물결 1952년-387
28 불가능 증명을 통해 증명된 것 1963~1964년-393
29 약간의 상상력 1969년-415
30 결코 단순하지 않은 실험물리학 1971~1975년-446
31 설정이 바뀌다 1975~1982년-467

얽힘 현상의 전성기 1981~2005년

32 슈뢰딩거 100주년 1987년-483
33 셋까지 세기 1985~1988년-489
34"'측정'에 반대하여"1989~1990년-498
35 이것이 실질적인 용도로 쓰일 수 있다는 말인가? 1989~1991년-512
36 새로운 밀레니엄을 맞으며 1997~2002년-518
37 어떤 불가사의, 아마도 1981~2006년-532

에필로그: 다시 비엔나에서 2005년-541
용어 설명-551 보충 설명-564 주-569 참고문헌-676 감사의 말-691 찾아보기-696

내가 20세기 양자물리학자들의 회고록과 전기를 처음 탐독하기 시작하던 때에는 마치 영화를, 그것도 등장하는 배우들의 연기가 너무나 실감 나고 이야기가 어디로 흐를지 점칠 수 없는 영화를 보는 느낌이었다. 과학의 힘이 역사의 굴곡을 헤쳐 나가서 순수한 지식에 다다르는 능력이라고 할 때, 이 지식은 확고한 열정을 품은 채 특정 시기와 장소에서 살아가는 사람들이 한 번에 하나씩의 난제들을 해결해 나감으로써 얻어진다. 과학이 어떤 방향으로 나아가고 그 외의 방향으로는 진행되지 않는 까닭은 상황 때문이다. 이 말이 십중팔구 진실임은 (육체와 무관한 뇌가 아니라) 등장인물과 (진리를 향한 맹목적인 전진이 아니라) 반전이 가득한 이야기 흐름을 보면 확연히 드러난다.

두 실체는 늘 상호작용을 하며 서로 얽힌다. 두 실체가 광자(빛의 작은 알갱이)든 원자(물질의 작은 알갱이)든 아니면 먼지 티끌, 현미경, 고양이 또는 사람처럼 원자로 이루어진 큰 물체든 마찬가지다. 얽힘 현상은 이 실체들이 그 밖의 다른 어떤 것과 상호작용을 하지 않는 한 아무리 멀리 떨어져 있어도 일어난다. 하지만 그 미세한 작용에 비해 고양이나 사람은 너무 크기 때문에 우리는 그 영향을 알아차리지 못한다.

그는 셜록 홈스와 마찬가지로 남들이 거들떠보지 않는 문제에 관심을 기울여 놀랍도록 명쾌한 뜻밖의 판단을 내리곤 했다. "존 벨은 누구나 그렇다고 여기는 견해를 당연시하지 않고 '어떻게 그걸 아십니까?'라고 곧잘 묻곤 했지요." 그의 스승이었던 지난 세기의 위대한 물리학자 루돌프 파이얼스 경의 말이다. 초기의 공동 연구자는 그를 이렇게 기억했다. "존은 어떤 주장이 나와도 그 밑바탕을 꿰뚫어 보는 능력이 늘 탁월했어요. 게다가 아주 단순한 추론으로 오류를 집어냈답니다." 1978년까지 100편이 넘게 나온 그의 논문들은 그러한 탐구의 목록이자 그 결과 찾아낸 오류 아니면 보물들이다.