마술사 오펜 - 뜻밖의 여행 1

1973(쇼와 48)년 도쿄 출생. 17세 때 응모한 『귀신 이야기』가 판타지아 장편소설 대상 준입선. 1992(헤이세이 4)년 같은 작품을 개정, 개제한 『하나의 불티의 꽃 가운데』로 데뷔. 대표작 「마술사 오펜」 시리즈는 누계 1000만부가 넘는 대히트작이 됐고, 라이트노블 작가로서 활약을 이어 가고 있다. 또한 일반 문예, 애니메이션의 노블라이즈, PC게임의 각본 등으로 활약의 장을 넓히고 있다. 그 외의 저서로 『기계의 가병』, 『학살기 익시언트』, 「순회하는 힐혼자(詰魂者)」 시리즈 등이 있다.

닉네임 ‘생물체’로 유명한 라이트노벨 번역가. 주요 번역작으로 「하이스쿨 DxD」, 「내 여자친구와 소꿉친구가 완전 수라장」, 「기어와라! 냐루코양」, 「변태왕자와 웃지 않는 고양이」, 「인류는 쇠퇴했습니다」 등이 있다.

일러스트레이터 겸 만화가. 1993년 「HARD DIVER」로 데뷔했으며, 여전히 모든 일러스트를 수작업으로 완성하는 아날로그 세대의 작가.