당척언 上

옮긴이의 말

『당척언』 -당대 과거에 관한 다양한 기술
卷1
1-1(001) 과거에 대한 총서(總序) / 統序科第
1-2(002) 인재 천거의 개혁과 향음주례의 시행 / 貢擧釐革幷行鄕飮酒
1-3(003) 회창 5년(845)의 선발 규정 절록 / 會昌五年擧格節文
1-4(004) 진사에 대한 기술(상편) / 述進士上篇
1-5(005) 진사에 대한 기술(하편) / 述進士下篇
1-6(006) 진사에 대한 자유로운 서술 / 散序進士
1-7(007) 양감 / 兩監
1-8(008) 서감 / 西監
1-9(009) 동감 / 東監
1-10(010) 향공 / 鄕貢
1-11(011) 광문관 / 廣文
1-12(012) 양도의 공거 / 兩都貢擧
1-13(013) 잡문시 / 試雜文
1-14(014) 천자를 알현함 / 朝見
1-15(015) 선사를 배알함 / 謁先師
1-16(016) 진사가 예부에 귀속됨 / 進士歸禮部
1-論(017)
卷2
2-1(018) 경조부의 해송 / 京兆府解送
2-2(019) 원화 원년 등과기의 경조부 등제방 서문 / 元和元年登科記京兆等第?序
2-3(020) 등제를 폐지함 / 廢等第
2-4(021) 등제를 존치함 / 置等第
2-5(022) 부시(府試)의 장원이 진사시에서 낙방함 / 府元落
2-6(023) 등제의 꼴찌가 장원이 됨 / 等第末爲狀元
2-7(024) 등제자가 진사시에 응시하지 않음 / 等第罷擧
2-8(025) 등제하고 나서 오랜 뒤에 비로소 진사에 급제함 / 爲等第後, 久方及第
2-9(026) 해송에 대해 폭넓게 기술함 / 海述解送
2-10(027) 해원을 다툼(뒤늦게 도착하여 공원의 문을 두드려 시험보기를 청한 경우를 첨부함) / 爭解元(叩貢院門求試後到附)
2-11(028) 바른 길로써 득실을 헤아림 / 得失以道
2-12(029) 분노와 원한 / ?恨
2-論(030)

卷3
3-1(031) 산서 / 散序
3-2(032) 사은 / 謝恩
3-3(033) 기집 / 期集
3-4(034) 문장 점검 / 點檢文書
3-5(035) 과당 / 過堂
3-6(036) 관시 / 關試
3-7(037) 연회 명칭 / ?名
3-8(038) 금년 급제, 내년 등과 / 今年及第明年登科
3-9(039) 자은사 탑에 성명을 적고 연회를 즐기면서 시를 짓는 것에 관한 잡다한 기록 / 慈恩寺題名遊賞賦詠雜紀
3-論(040)

卷4
4-1(041) 절조 / 節操
4-2(042) 사문(師門)의 옛 벗 / 與恩地舊交
4-3(043) 사우 / 師友
4-4(044) 의기 / 氣義
4-贊(045)

卷5
5-1(046) 절차탁마 / 切磋
5-2(047) 그 사람만으로는 재주를 가늠할 수 없어 시험한 후에 놀람 / 以其人不稱才, 試而後驚
5-論(048)

卷6
6-1(049) 공정한 추천(문생이 좌주를 추천하거나 사우가 서로 추천한 경우를 첨부함) / 公薦(門生薦坐主師友相薦附)
6-贊(050)

卷7
7-1(051) 빈한함에서 가문을 일으킴(급제하지 않고 바로 부귀해진 경우를 첨부함) / 起自寒苦(不第卽貴附)
7-2(052) 빈한한 출신을 발탁함 / 好放孤寒
7-3(053) 후진을 출세시키거나 몰락시킴 / 升沈後進
7-4(054) 자기를 알아줌 / 知己
7-論(055)
卷8
8-1(056) 통방 / 通?
8-2(057) 주고관의 고민 / 主司撓悶
8-3(058) 음계에서 정한 일이 양계에서 이루어짐 / 陰注陽受
8-4(059) 꿈에서 급제를 예시함 / 夢
8-5(060) 소리를 듣고 급제를 점침 / 聽響卜
8-6(061) 자신을 장원으로 선발함 / 自放狀頭
8-7(062) 주고관을 우연히 만나 급제함 / 遭遇
8-8(063) 친구 덕에 급제함 / 友放
8-9(064) 착오로 급제함 / 誤放
8-10(065) 근심 중에 기쁨이 찾아옴 / 憂中有喜
8-11(066) 동향 사람에게 무시당하다가 급제한 사람 / 爲鄕人輕視而得者
8-12(067) 어진 부인의 격려로 급제한 사람 / 以賢妻激勸而得者
8-13(068) 이미 낙방했다가 다시 급제함 / 已落重收
8-14(069) 늙어서 급제함 / 放老
8-15(070) 급제와 오래 바라던 임관이 서로 이어짐 / 及第與長行拜官相次
8-16(071) 별두 급제 / ?頭及第
8-17(072) 급제 후에 은거함 / 及第後隱居
8-18(073) 도문에 들어감 / 入道
8-論(074)