알록달록 공화국 1

이화여자대학교에서 프랑스어를 공부했고, 벨기에 루뱅 대학교에서 불문학 석사, 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과에서 통번역 석사 학위를 받았다. 지금은 청평 호명산 아랫마을에서 프랑스 책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있고, 틈틈이 정원과 텃밭에 나가 꽃과 채소를 가꾸며 살고 있다. 지난 20여 년간 다양한 소설과 어린이책, 그리고 폭넓은 교양서적들을 번역했다. 그중 어린이책으로는 『요술쟁이 젤리 할머니』, 『알록달록 공화국』, 『어느 날 내게 붉은 노트가』, 『나만의 비밀 친구』, 『로라에게 생긴 일』, 『난민들』 등이 있다.

정치학을 전공하던 대학 시절 <르 피가로> 지에 칼럼을 연재하면서 다양한 사회 경험을 쌓았다. 스물한 살에 발표한 첫 소설 <대담하게!>(1986)로 프랑스 신인 작가의 등용문인 '프르미에 로망상'을 수상하고 백만 부 이상의 판매 기록을 세우며 단번에 베스트셀러 작가가 되었다. 잇달아 발표한 <얼룩말>로 1988년 '페미나상'을 받았으며, 세 번째 소설 <팡팡>은 프랑스에서 밀리언셀러를 기록하는 동시에 영화로 제작되기도 하였다. 유년기에 대한 깊은 이해, 틀을 깨는 기발한 착상과 흥미진진한 전개가 돋보이는 작품들과 함께 '독자들을 동화적 세계로 이끄는 작가'로 평가되며, 그의 작품은 전 세계 23개국 언어로 번역되어 '오늘날 가장 널리 읽히는 프랑스 작가'라는 명성을 얻고 있다.