「현해탄」 트라우마

● 책머리에 | 4

제 1 부 식민의 문학·문화 ― 현해탄을 건너온 문학·문화 | 17

제1장 조선 내 '식민' 문단의 기원 탐색 | 19
제2장 '외지문학'의 '조선어' | 60
제3장 식민 2세의 '고향' | 87
제4장 월경(越境)하는 작가의 상상력
― 나카지마 아쓰시(中島敦) 문학을 중심으로 | 116
제5장 '조선'이라는 여행지의 서양철학 교수 | 143
제6장 '국민문학'의 기획과 전망
― 잡지 <국민문학>의 창간 1년을 중심으로 | 172

제 2 부 (탈)식민주의와 재일문학 | 203

제7장 국민문학의 반어법, '재일'문학의 '기원'
― 김달수 소설을 중심으로 | 205

제8장 재일문학의 2세대론을 넘어서
― '역사화와 영역화'에 대한 비판을 중심으로 | 229
제9장 '전후' 일본 사회와 허구의 '혼혈'
― 다치하라 마사아키의 '혼혈' 소재 소설에 존재하는 것 | 256
제2부 【보론】재일조선인(한국인)의 정체성·기억·오늘 | 275

제 3 부 전후와 센고(戰後)의 사이에서 | 321

제10장 '전후'와 '센고(戰後)'
― 식민지 역사에 관한 기억/망각 | 323
제11장 '인양(引揚げ)' 서사와 이데올로기 | 349
제12장 '우리' 안의 일본 문화론
― 은폐와 재생의 '신화' | 357
제13장 일본제 번역어와 한국의 근대 번역 | 377


● 참고문헌 | 388
● 색인 | 396