과학, 기술, 민주주의

한국어판 서문 5
감사의 글 12
서론 (대니얼 리 클라인맨) 15

1부 시민참여의 사례들 35
1장 민주주의, 전문성, 에이즈 치료 운동 (스티븐 엡스틴) 36
에이즈 치료 활동가 운동의 기원 41
신용의 획득 46
결과 51
함의 56

2장 기술에 관한 마을회의―민주적 참여 방안으로서 합의회의
(리처드 스클로브) 62
쟁점을 틀 짓는 방식 65
시의성과 정책 반영 72
첫 번째 시도:보스턴 합의회의 75
몇 가지 관찰 결과 80
결론 85

3장 지속가능한 농업 네트워크를 통한 농업 지식의 민주화 (네바 해서네인) 88
도입 88
비판에서 혁신으로 91
순환방목과 국지적 기술지식 97
성별, 사회적 위치, 그리고 지식 교환 105
결론 114
4장 핵시설 관련 의사결정 과정에서의 시민참여―핸퍼드의 교훈 (루이스 캐플란) 117
초기 수십 년 동안 121
핵 진보 주에서 분열된 주로 124
결론 145

2부 평가와 전략 147
5장 인간 복지와 연방 과학―그 관계는 어떠한가? (대니얼 새러위츠) 148
냉전적 기원 149
계몽주의 프로그램 154
여덟 가지 문제 159
과학과 복지의 새로운 연결 167

6장 “시민-과학자”는 모순어법인가? (스티븐 슈나이더) 173
“시민-과학자”는 존재하는가? 173
“과학”과 “정책을 위한 과학”은 서로 다르다 176
주관적 평가:“기후 민감성”의 사례 179
코페르니쿠스적 혁명은 드물다 185
환경적 소양을 위한 세 가지 질문 188
메타-기구의 건설:과학 평가 “법정”? 190
“과학에서의 FED”? 193
특정 입장 대변은 무방하지만 사실에 대한 선별적 무시는 안 돼 198
지속적인 재평가 202
환경적 소양 203

7장 과학철학은 민주주의의 이상을 코드화해야 하는가? (샌드라 하딩) 206
외부 민주주의 대 내부 민주주의 문제 206
코드화된 민주주의의 이상 213
민주적 사회관계의 기준들 217
하나의 세상, 하나의 진리, 하나의 과학? 221
인지적 다양성의 원천 224
보편성 이상이 치르는 대가 230
보편화를 보편화하기 236

8장 과학기술의 민주화 (대니얼 리 클라인맨) 239
민주화된 과학의 다양한 유형들 241
과학정책의 민주화 245
지식생산의 민주화 254
과학의 민주화를 가로막는 장벽 261
장애물 극복을 위한 전략 270
결론 278

옮긴이 후기 280
참고문헌 285
인명 찾아보기 303
용어 찾아보기 305

일반인들이 과학의 미묘한 내용, 난해한 개념, 방법론적 복잡성을 이해할 수 있으며, 따라서 이는 과학의 민주화 노력을 선험적으로 거부하는 타당한 근거가 될 수 없음을 주장하고자 한다. …… 과학의 민주화를 가로막고 있는 진짜 장애물은 널리 퍼진 사회경제적 불평등과 전문가의 권위에 대한 검증되지 않은 믿음이다.
― 「서론」

합의회의는 민주주의를 괴롭히는 모든 문제를 해결하거나 과학기술이 사회적 관심사에 응답하도록 보증하는 마법의 탄환은 아니다. 그러나 합의회의는 지금처럼 복잡한 기술 시대에도 민주주의의 원칙과 절차가 계속 유지될 수 있고 더 나아가 기술 영역에까지 확장될 수 있다는 희망을 되살려 주고 있다.
― 「2장 기술에 관한 마을회의」

농촌 공동체 속에 종종 깊이 뿌리내리고 있는 특정한 제도적 장애와 사회적 제약들에 관해 나름의 개인적 지식을 만들어 내고 교환했다고 할 수 있다. …… 농업에서의 성별 전형과 관계에 개인적으로 맞서 싸운 경험들을 서로 논의하면서 자신들이 여성의 농업 참여를 방해하는 맥락 속에서 활동하고 있음을 이해하게 되었다.
― 「3장 지속가능한 농업 네트워크를 통한 농업 지식의 민주화」