삶의 마에스트로

1896년 라테이부쉬(당시 프로이센 영으로 지금은 폴란드에 속함)에서 담배공장주의 아들로 태아나 프로이센과 오스트리아-헝가리 세력권에서 성장했다. 1914년 김나지움을 졸업하고 제1차 세계대전에 참가했다. 대학에서 법과 경제학을 공부하여 법학박사와 국가경제학박사 학위를 취득했다. 전쟁이 끝나자 도이치은행의 증권대리인으로 직장 생활을 시작하여 도이치 베르케 AG, 스위스 목재회사 등 기업체 간부로 일했으며 뮌헨에서 사망하기 전까지 섬유회사를 경영했다. 경제 공황 시기에는 경제학 교재와 논문들을 펴냈다. 그러나 이후 깊고 해박한 독서 지식을 바탕으로 독일과 영국의 역사와 문학에 관한 책과 내면의 성찰을 추구하는 책을 많이 썼으며 거의가 오랫동안 널리 읽혀졌다. 대표적인 저서 몇 가지만 들면 비스마르크의 성장 1815?64 (1956), 비스마르크의 제국 건설 1864?1871 (1957), 문체비결(1943), 영원히 마르지 않는 샘 (1955) 등이 있다.

고창에서 태어나 조선대학교에서 독어교육학 학사를, 뮌헨대학교에서 독문학 석사와 박사 학위를 취득했다. 강원대학교 독문과 교수를 지냈으며, 로베르트 발저, 카프카, 릴케, 클라이스트, 렌츠, 키르케고르, 롤프 디터 브링크만, 헤르만 헤세 등에 관한 논저를 다수 썼다.우리말로 옮긴 책으로 헬무트 키젤과 파울 뮌히의 ≪18세기 독일의 사회와 문학≫(1993/2002), 헤르만 헤세의 ≪종이로 된 지성(Lekture fur Minuten)≫(1994), 루돌프 아른하임의 ≪엔트로피와 예술≫(1996), 프란츠 카프카의 ≪성≫(2000), 윌리엄 존스턴의 ≪제국의 종말, 지성의 탄생≫(2008)이 있다. 2010년판 ≪마르퀴스 후즈후 인 더 월드(The 27th Edition of Marquis Who’s Who in the World)≫ 인명사전에 등재됐다.