은어와 우리말의 세계

제1부 은어의 세계
┃제1장┃ 소경의 은어_11
1. 소경 은어의 세계 16

┃제2장┃ 심마니의 은어_39
1. 천문 42 / 2. 지리 48 / 3. 인체 50 / 4. 인물 54 / 5. 식물 58 / 6. 동물 70 / 7. 기구 78 / 8. 음식 88 / 9. 의복 96 / 10. 시간 98 / 11. 서술어 100 / 12. 기타 103

┃제3장┃ 범죄인 은어_111
1. 은어 어휘들 114 / 2. 범죄인 은어의 변천 127

┃제4장┃ 궁중의 은어_141
1. 궁중의 은어 143 / 2. 사물 157 / 3. 행위 164 / 4. 호칭 165 / 5. 장소 172


제2부 우리말의 세계
┃제1장┃ 20세기 후반 대중가요 노랫말의 오용 실태_177
1. 노랫말의 오용 실태 188
1.1. 체언의 오용 188 / 1.2. 용언의 오용 206 / 1.3. 수식언의 오용 227 /
1.4. 독립언의 오용 231 / 1.5. 외래어 표기 오류 232 / 1.6. 방언 238

┃제2장┃ 고등학생의 잘못된 발음에 대하여_241
1. 잘못된 발음 실태 242
1.1. 설측음화 242 / 1.2. 경음화 245 / 1.3. ‘ㅐ’와 ‘ㅔ’의 발음 249

┃제3장┃ 국어 어휘 범주의 완곡어(婉曲語) 고찰_259
1. 완곡어의 유형 264
1.1. 죽음 264 / 1.2. 성(性) 267 / 1.3. 변(便) 270 / 1.4. 직업 272 / 1.5. 병환 273 / 1.6. 기타 274

참고문헌 279
이 책에 수록된 논문들의 출전 282

지난 2007년도 일반인 대상의 <국어생활백서>를 내고, 교육 현장에 있으면서 어휘에 대해 좀 더 깊이 연구하고픈 생각이 들었다. 어휘에 대한 연구는 국어학계에서도 ‘웃으며 들어갔다가 울고 나온다.’는 말처럼, 그리 만만하지 않았다. 참으로 망양지탄(亡羊之歎)을 절실하게 느꼈다고나 할까? 그러나 겁 없는 이 사람이 무슨 심사인지 또 막무가내로 달려들었다. 특히 다방면의 은어(隱語)에 대해 정리하고 싶었다. 그리하여 2007년 후반부터 여러 가지 은어 중에 한 가지씩의 은어를 연구목표로 삼아 써 보기 시작하였다.
유지경성(有志竟成)이라고, 마침내 그렇게 써서 모아온 논문들을 일반인들도 쉽게 볼 수 있도록 재정리하여 여덟 번째 책을 내게 되었다. 은어 중에서 모든 계층의 것을 정리하고 싶었지만 능력의 부족 탓인지 그렇게 하지 못하고, 궁중어, 범죄인의 언어, 소경어, 심마니어만 검토했을 뿐이다. 남사당패들의 은어도 정리하고 싶었으나, 이미 어느 분께서 아주 잘 정리해 놓으셨다. 그래서 이 네 종류의 은어만 가지고 은어의 세계를 다소 느껴보시라고 정리한 것이다. 이 내용을 <1부>로 하였고, <2부>에는 우리말의 표현 중에서 완곡한 표현과 청소년들의 잘못된 발음 표현 그리고 1950년부터 1999년까지 널리 알려진 대중가요의 노랫말 중 잘못된 표현을 정리해 보았다. 일반인들도 편하게 볼 수 있도록 애초의 논문 형식을 탈피하여 교양서 형식을 취하였다. 읽으면서 다소 어려운 국어학 용어가 나타나기도 한다. 그러나 되도록 전문 용어를 사용하지 않으려고 하였다. 또 독자들의 편의를 위해 가능한 한 한자도 쓰지 않으려고 하였고, 굳이 쓸 경우는 괄호 안에 한자를 넣었다.
별스럽지 않은 내용을 가지고 또 세상의 심판을 기다리련다. 지탄을 많이 받을 수도 있다. 겸허하게 받아들여, 어미 소가 송아지를 혀로 핥아 준다는 지독지애(?犢之愛)처럼 한없는 사랑으로 맞이하겠다.