서른, 외국어를 다시 시작하다

1 조건
외국어 학습과 관련된 잘못된 세 가지 믿음
인지과학이란 무엇인가?
놓친 맥락 채우기
‘메타’란 무엇인가?

2 성공을 위한 목표 설정
시작이 반이다
올바른 습관 형성의 중요성
효과적인 언어 학습 습관을 키우는 방법
자기효능감을 높여라
열심히 하지 않으려고 노력하라
수준에 맞는 학습 계획을 세우라

3 언어란 무엇인가?
미국 정부 외국어 교육협회의 이모저모
유창함과 숙련도 측정하기
중간 언어
당신이 아는 것은 나도 안다

4 언어에서 문화가 왜 중요한가?
언어, 문화, 그리고 당신
의사소통을 위한 상호 협력
오해를 부르는 말과 행동
비유 언어
외국어 좀비가 되지 말자

5 언어와 지각
속도와 정확성 중 무엇이 더 중요할까?
외국어를 배우면 치매를 예방할 수 있을까?
수많은 새를 어떻게 구별할 수 있을까?
외국인에게 억양이란?
억양은 바꿀 수 있을까?
원어민이 더 잘 가르칠 것이라는 환상

6 하향식 처리와 상향식 처리
듣는 것이 곧 보는 것이다
번역할 수 없는 말이 있다면?
언어에서 ‘가짜 친구’와 먼 사촌
단어, 단어, 단어
수영을 배우려면 먼저 물속으로 들어가라
은유와 관용구: 이득일까 난처한 상황일까?

7 언어 학습에서 기억의 역할
작업 기억이란 무엇인가?
깊게 생각하라
더 정교해져라
먼지 쌓인 외국어 교재를 다시 꺼내 들며
인지 과부하
시간을 여행하는 방해꾼

8 기억을 제대로 활용하기
“잠깐만, 말하지 말고 있어봐.”
연습만이 완벽해지는 길인가?
자신과 관련된다면 더 오래 기억된다
기억의 감정적 측면
얕은 지식은 도움이 되기는 하지만 위험하다
기억의 예술

노트