잘못 알려진 건강 상식

의학박사이며 ‘e-클리닉’의 의사. 1957년에 오사카 시에서 태어나 오사카대학 의학부를 졸업하고 오사카대학 대학원을 수료했다. 대학병원과 일반병원, 오사카대학 세포공학센터(현 오사카대학 대학원 생명기능연구소) 등에서 주로 악성종양(암) 임상연구를 하다가 기존 의료ㆍ의학의 방식에 한계를 느끼고 임상의를 그만뒀다. 1995년에 동료와 함께 ‘21세기의 의료ㆍ의학을 생각하는 모임’을 발족했고, 2001년에는 의료 상담 웹사이트 ‘e-클리닉’의 운영을 시작했다. 현재는 암 환자뿐만 아니라 모든 사람을 대상으로 다양한 의학정보를 제공하고 있으며, 『의사의 90%는 암을 오해하고 있다』, 『병의 90%는 스스로 고칠 수 있다』 등 다수의 저서가 있다.

한국외대 일본어과를 졸업하고 대형 유통회사에서 10년 가까이 근무하다가 오랜 꿈이었던 번역가의 길로 들어섰다. 번역의 몰입감, 마감의 긴장감, 탈고의 후련함을 즐길 줄 아는 꼼꼼하고도 상냥한 일본어 번역가. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아의 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『처음 시작하는 나만의 정원수 가꾸기』, 『청년 농부』, 『사지 않는 생활』 외 다수가 있다.