브레히트와 동양연극

서문: 브레히트와 동양연극과의 관계

1. 브레히트와 동양의 철학·문학·연극

2. 브레히트의 희곡·연극론과 동양연극
1) 브레히트와 경극(京劇)·노오(能)
2) 브레히트의 희곡과 동양연극의 영향

3. 브레히트의 동양연극 수용

긍정자·부정자

'긍정자' 작품 번역
'부정자' 작품 번역
교훈극 공연에 대해서
'긍정자·부정자' 작품 해설

1. 작품 소개
1) 집필 시기와 초연
2) 내용과 주제

2. 원전과 번역·번안 과정
1) 번안·개작 과정
2) [谷行]·[Taniko]·[긍정자·부정자] 비교
3. 작품의 공연

브레히트의 동양연극론

1. 중국 연극에 대해서
1) 양식과 자연
2) 다양한 세대를 거쳐 보존된 제스처
3) 중국 연극의 세부에 대해서
4) 이중적 제시
5) 관람예술(Zuschaukunst)에 대해서

2. 중국 연극예술의 소외효과에 대해

투란도트 혹은 세탁부들의 회의

1. 작품 번역

2. 작품 해설
1) 창작 및 공연
2) 작품 내용
3) 장면 설명

3. 작품 분석
1) 작품의 역사적 연관
2) 주제
3) 인물 분석
4) '투란도트' 작품들과 브레히트
5) 작품의 공연

4. '투란도트' 연극
1) 작품의 연극적 매력
2) 투란도트 공연­모스크바·취리히·베를린
3) 한국 공연을 위한 제안­작품 수정·연출작업에 대해

부록
참고문헌
브레히트와 연극 관련 문헌