바른말의 품격 : 한글편

추천사 1 김상복 박사 횃불트리니티신학대학원대학교 명예총장/할렐루야교회 원로목사
추천사 2 조정민 목사 베이직교회 담임, 전 MBC 뉴스데스크 앵커, 전 CGN TV 대표
머리말

제1부 열에 아홉은 틀리는 우리말

제1장 용언
1. 가든 말든 ○ / 가던 말던 ×
2. 가르치다 / 가리키다
3. 결단하다 / 결딴나다
4. 늘리다 / 늘이다
5. 다르다 / 틀리다
6. 닦달하다 ○ / 닥달하다 ×
7. 단출하다 ○ / 단촐하다 ×
8. 달리다 / 딸리다
9. 돋구다 / 돋우다
10. 돼요 ○ / 되요 ×
봬요 ○ / 뵈요 ×
11. 되겠습니다 ○ / 되시겠습니다 ×
12. 띄다 / 띠다
13. 맞추다 / 맞히다
14. 머물러 / 머물어
15. 바라다 ○ / 바래다 ×
바람 ○ / 바램 ×
16. 바치다 / 받치다 / 받히다
17. 받아들이다 ○ / 받아드리다 ×
18. 벌리다 / 벌이다
벌려 / 벌여
19. 부딪치다 / 부딪히다
20. 붙이다 / 부치다
21. 비추다 / 비치다 / 비취다
22. 빠르다 / 이르다
23. 사달 나다 / 사단 나다
24. 삼가다 ○ / 삼가하다, 삼가를 하다 ×
25. 생각건대 ○ / 생각컨대 ×
26. 생떼 쓰는 / 생때같은
27. 아름다워 / 아름다와
28. 안되다 ○ / 안돼다, 않되다, 않돼다 ×
29. 안절부절못하다 / 안절부절하다
30. 안 하다 ○ / 안하다, 않하다 ×
못하다 ○ / 못 하다 ×
31. 안이하다 / 안일하다
32. 안치다 / 앉히다
33. 어떡해 / 어떻해
34. 얽히고설키다 ○ / 얽히고섥히다, 얼키고섥히다, 얼키고설키다 ×
35. 여위다 / 여의다
36. 와 닿았다 ○ / 와 다았다 ×
37. 의견의 차이를 좁히다 ○ / 의견을 좁히다, 이견을 좁히다 ×
38. -이에요 / -예요
39. 잊다 / 잃다
40. 작다 / 적다
41. 좇다 / 쫓다
42. 추스르다 ○ / 추스리다, 추수르다 ×
43. 추켜세우다 / 치켜세우다
44. 치르다 ○ / 치루다 ×
45. 칠칠하다 / 칠칠치 못하다
46. -하기 마련이다 / -하게 마련이다
47. -하려고 ○ / -할려고 ×
48. -할게요 ○ / -할께요 ×

제2장 체언
1. 개발(開發) / 계발(啓發)
2. 결재(決裁) / 결제(決濟)
3. 경신(更新) / 갱신(更新)
4. 경우(境遇) / 경위(涇渭) / 경위(經緯)
5. 곤욕(困辱) / 곤혹(困惑)
6. 구분(區分) / 구별(區別) / 차별(差別)
7. 구절(句節) / 귀절(句節)
8. 군색(窘塞) / 궁색(窮塞)
9. 귀퉁이 / 모퉁이
10. 금슬(琴瑟) / 금실(琴瑟)
11. 껍질 / 껍데기
12. 도우미 ○ / 도움이 ×
돌봄이 ○ / 돌보미 ×
13. 등굣길 ○ / 등교길 ×
14. 반증(反證) / 방증(傍證)
15. 발견(發見) / 발명(發明)
16. 발전(發展) / 발달(發達)
17. 배상(賠償) / 보상(補償)
18. 부실(不實) ○ / 불실(不實) ×
19. 사용(使用) / 이용(利用)
20. 성공률 ○ / 성공율 ×
21. 수필란 ○ / 수필난 ×
22. 숫양 ○ / 수양 ×
23. 아지랑이 ○ / 아지랭이 ×
멋장이 ○ / 멋쟁이 ×
24. 역할(役割) ○ / 역활 ×
25. 예삿일 ○ / 예사일 ×
26. 유례(類例) / 유래(由來)
27. 조정(調整) / 조종(操縱)
28. 찰나 ○ / 찰라 ×
29. 텔레비전 ○ / 텔레비젼, 텔레비 ×
30. 확정(確定) / 획정(劃定)
31. 휴게실(休憩室) ○ / 휴계실 ×
게시판(揭示板) ○ / 계시판 ×

제3장 수식언, 관계언 및 기타 용어들
1. 깨끗이 ○ / 깨끗히 ×
2. 깨나 / 꽤나
3. 내로라 ○ / 내노라 ×
4. 너머 / 넘어
5. 아무튼 ○ / 아뭏튼 ×
6. 알맞은 ○ / 알맞는 ×
걸맞은 ○ / 걸맞는 ×
7. 애초 ○ / 애시당초 ×
8. 오죽 / 오직
9. 왠지 ○ / 웬지 ×
10. -(으)로서 / -(으)로써
11. 으레 ○ / 으례, 으래, 의례, 의래, 의례히 ×
12. (안주) 일절 없음 ○ / (안주) 일절 ×
13. 잇단 ○ / 있딴 ×
잇따른 ○ / 잇다른 ×
14. 진작 ○ / 진작에 ×
15. 진정 / 진정코
16. -함으로써 ○ / 하므로써, 함으로서 ×
* -하므로 / -함으로
17. 허락지 ○ / 허락치 ×

제2부 유식한 박사도 틀리기 쉬운 우리말

부록 1: 외래어 표기법
부록 2: 복수 표준어

‘잊다’가 언약 백성에게 있어서는 안 되는 정신적인 요소라면, ‘잃다’는 돌봄과 애정과 신뢰의 대상을 상실하는 것을 가리키는 구체적이고 실물적인 요소다. ‘잃은 양’, ‘잃은 드라크마’, ‘잃은 길’, ‘잃은 아들’ 등 표현들이 그것이다. 예수님은 비유를 통해 잃은 것들에 대한 의미가 무엇인지를 교훈하셨다. 그럼으로써 ‘잃음’은 ‘찾음’을 기대하며 하나님의 크신 사랑, 소망, 그리고 구원 등의 기독교적인 분위기를 한층 아름답게 자아내고 있다.

‘시렵다’라는 단어는 없으므로 ‘시려워’라는 활용형은 있을 수 없다. ‘시려’는 ‘시리다’가 활용된 말이다. ‘코 시렵다’, ‘발 시렵다’는 표준어가 아니다. ‘코 시리다’, ‘발 시리다’가 맞는 말이다. ‘시리다’의 과거형은 ‘시렸다’이다.