책 이미지
책 정보
· 제목 : 빠리인가 파리인가 (외국어 한글 표기)
· 분류 : 국내도서 > 인문학 > 기호학/언어학 > 언어학/언어사
· ISBN : 9788971804124
· 쪽수 : 150쪽
· 분류 : 국내도서 > 인문학 > 기호학/언어학 > 언어학/언어사
· ISBN : 9788971804124
· 쪽수 : 150쪽
책 소개
제1부에서는 한글 표기 원칙을 구성함에 있어 모든 외국어에 공통으로 해당되면서 핵심이 될 만한 주제를 제시하였다. 전문가가 아니더라도 외국어를 한글로 표기하는 문제를 고민하는 사람이면 누구나 참여하는 공론의 장을 마련하고 담론을 이어 갈 수 있도록 풀어 놓았다.
목차
01. 외국어 한글 표기에 대한 제언
세계 속의 한국
한글
표음문자 한글
세대 간 차이
후속세대 표기 지침
외래어와 외국어
원산지음 표기
고착 외래어
외국어로의 환원
한국어 로마자 표기법
‘빠리’인가, ‘파리’인가?
02. 프랑스어 한글 표기 문제와 대안
불일치 실태와 원인
ㅂ, ㅃ, ㅍ
p, f
r, l
받침 표기
음절 수 증가
프랑스어 한글 표기 시안
프랑스어로의 복원
03. 프랑스어 한글 표기 사례 조사
기록물 자료
설문 1
설문 2
설문 3
설문 4
참고문헌
