내 주머니 속의 괴물

1947년 아르헨티나에서 태어났다. 중남미를 대표하는 작가로, 교사로 일하면서 아동 문학가 및 소설가, 번역가, 편집가로 활동 중이다. 안데르센 상 후보에 세 차례 올랐고, <내 주머니 속의 괴물>은 뮌헨 국제 청소년 도서관, 콜롬비아 독서진흥회, 베네수엘라 도서은행의 추천도서 목록에 올랐고, 포르투갈, 독일 등에 소개되어 세계 어린이들에게 꾸준히 읽히고 있다. 그밖에 지은 책으로 <요리 나라로 간 니콜로도>, <첫사랑 이야기>, <아마데오와 멋진 친구들>, 국내에 소개된 <토마스는 누굴 닮았을까요?> <오! 행복한 카시페로> 등 30여 권이 있다.

한국외국어대학교와 같은 대학 통역번역대학원에서 스페인어를 공부했습니다. 현재 학생들을 가르치며, 스페인어로 쓰인 좋은 어린이 책을 소개하고 우리말로 옮기는 일을 합니다. 옮긴 책으로는 《난 좋아》, 《내 주머니 속의 괴물》, 《안녕, 캐러멜》, 《동방박사의 선물》 들이 있습니다.

미술대학에서 판화를 공부한 뒤 어린이책에 그림을 그리고 있어요. 때로는 한없이 따뜻하고 포근한 그림을, 때로는 과감한 구도와 강렬한 색을 사용하는 인상적인 작업을 이어 가고 있어요. 여전히 그림을 그릴 때가 가장 행복한 순간이에요. 그린 책으로 《그림 도둑 준모》, 《지우개 따먹기 법칙》, 《날개 달린 낙타 고슴도치》, 《고슴도치, 가시를 말다》, 《장똑새의 비밀》, 《다녀왔습니다》 등이 있고, 쓰고 그린 책으로 《거인의 정원》, 《스쳐간 풍경들은 마음속 그림으로》가 있어요.