나보다 어린 우리 누나

1964년에 독일 쥐드바덴에서 태어났어. 대학에서 스페인어와 영어를 공부한 뒤, 1994년에 첫 어린이 책을 펴냈지. 그동안 50권이 넘는 어린이 책과 청소년 책을 썼는데, 그중 많은 책이 여러 나라 말로 옮겨져 소개되었어. 방송 대본과 어른을 위한 이야기도 쓰고, 다른 나라 책을 독일어로 번역하기도 해. 지금은 가족과 함께 헤센주에 살고 있어.

한국에서 역사를, 독일에서 고대 역사와 고전문헌학을 공부했다. 출판사와 박물관에서 일했고 현재 독일어로 된 어린이와 청소년 책을 우리말로 옮기고 있다. 『커피 우유와 소보로빵』, 『꿈꾸는 책들의 미로』, 『인터넷이 끊어진 날』, 『바이러스 과학 수업』, 『동물들의 환경 회의』, 『뜨거운 지구를 구해 줘』, 『월드 익스프레스』, 『데블 X의 수상한 책』 시리즈, 『고양이 명탐정 윈스턴』, 『기숙 학교 아이들』, 『스무디 파라다이스에서 만나』 등을 우리말로 옮겼다. 단어가 막힐 때마다 반려 고양이 ‘마루’에게 물어보기에, 모든 책이 사실은 공역이다.

대학에서 미술을 전공하고, 일러스트레이션과 그림책을 공부했습니다. 이상하고 재미있고 아름다운 그림으로 어른과 어린이 모두를 응원하고 싶습니다. 그린 책으로 《귀신도 반한 숲속 라면 가게 1, 2》, 《백제 최후의 날》, 《예언의 고야》, 《걱정 말아요 문방구》, 〈기량 탐정 사무소〉 시리즈, 〈소능력자들〉 시리즈 등이 있습니다.