logo
logo
x
바코드검색
BOOKPRICE.co.kr
책, 도서 가격비교 사이트
바코드검색

도서분야

국내도서 > 외국어 > 통역/번역 > 번역
분야 도서 311개의 상품이 있습니다.
▶ ▶

#분야의 인기도서

해당분야에 311권의 도서가 있습니다.
명시 100선 영시 해설 원문+어휘해설+번역

명시 100선 영시 해설 원문+어휘해설+번역

동일성 (지은이)  | 사색공간  | 2024-03-14
9791196961138  | 18,000원
명시 100선 영시해설은 16세기 영국의 월리엄 셰익스피어부터 시작하여 20세기 딜런 토마스에 이르기까지 영국과 미국의 명시를 다루고 있다.
텍스트중심 번역학

텍스트중심 번역학

이재원, 조신 (지은이)  | 한국문화사  | 2024-02-28
9791169191845  | 25,000원
기존의 번역이론에서는 번역을 통해 ‘소리’, ‘의미’, ‘형태’, ‘메시지’, ‘형식’, ‘의도’ 등이 옮겨진다고 하는데, 여기에 덧붙여서 우리들은 번역에서 ‘텍스트’, 좀 더 구체적으로 말하면 ‘텍스트성’이 옮겨진다고 과감하게 번역을 정의하고 번역학의 이야기를 펼친다.
한일 통역과 번역

한일 통역과 번역

김한식 (지은이)  | 한국문화사  | 2024-01-31
9791169191760  | 16,000원
일본어의 상급자 내지는 최상급자를 대상으로 쓰여진 책이다. 구체적으로는 이미 어떤 통역이나 번역을 직업으로 삼고 있는 사람들, 장차 한일 통역사 또는 번역사를 지향하고 있는 사람들, 현재 통역번역대학원에 재학중인 사람들, 통역번역대학원 입학을 목표로 공부하고 있는 사람 등을 위한 책이다.
바로바로 영문 번역테크닉 기초다지기

바로바로 영문 번역테크닉 기초다지기

강대영 (지은이)  | 반석북스  | 2024-01-20
9788971729854  | 25,000원
지금까지 우리가 해왔던 영어독해와 번역의 한계를 극복하고 영문이 말하고자 하는 내용을 좀 더 쉽게 이해하고 좀 더 정확하게 전달하기 위한 방법을 제시하고자 한다.
번역과 폭력

번역과 폭력

티펜 사모요 (지은이), 류재화 (옮긴이)  | 책세상  | 2023-11-22
9791171310401  | 22,000원
올바른 번역이란 무엇일까? 서로 다른 두 언어를 옮기는 행위의 양면성에 주목할 필요가 있다. 프랑스의 번역학자인 티펜 사모요는 이 책에서 최근의 번역 담론을 소개하고, 기존의 관념을 뒤흔드는 색다른 담론을 제시한다.
번역학 입문

번역학 입문

제레미 먼데이, 사라 라모스 핀토, 제이콥 브레이크슬리 (지은이), 남원준, 이형진 (옮긴이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2023-10-27
9791159019760  | 28,000원
번역학을 공부하는 사람들을 위한 ‘개론서’로서, 번역학 연구의 주요 흐름을 한데 모아 명료하게 요약 정리하여 제시하고 있다. 이를 통해 독자는 번역학 연구의 큰 흐름을 이해하고 필수적인 배경지식과 연구 방법에 대해 공부할 수 있으며, 나아가 번역에 관한 개별적인 연구에 착수하는 데에도 많은 도움을 얻을 수 있을 것이다.
하지 말라고는 안 했잖아요?

하지 말라고는 안 했잖아요?

안톤 허 (지은이), 이지선 (북디자이너)  | 어크로스  | 2023-09-18
9791167741158  | 15,800원
한국문학 번역가 안톤 허의 첫 번째 에세이집. 법대생이었던 안톤 허가 늦은 나이에 문학 공부를 시작하여 한국문학 번역가로 데뷔하고, 부커상 후보 동시 지명의 신기록을 달성하기까지의 과정을 담았다.
한국어 통번역사를 위한 AI 번역의 이해

한국어 통번역사를 위한 AI 번역의 이해

임형재, 허은혜, 리번켈빈 (지은이)  | 소통  | 2023-09-15
9791191957297  | 22,000원
최근, AI 번역은 외국어 사용과 통역, 번역의 수행 방법, 그리고 통번역의 목표에 근본적인 변화를 가져왔다. 기존의 외국어 사용과 통번역 방법은 대부분 인간 중심적이었으며, 번역사나 통역사의 언어 능력과 문화적 이해에 크게 의존하였다. 그러나 AI 번역의 등장은 이러한 방식을 크게 변화시키고 있다.
영어회화 콜로케이션 활용 사전

영어회화 콜로케이션 활용 사전

이창수 (지은이)  | 넥서스  | 2023-09-05
9791166836329  | 20,000원
기본동사를 중심으로 방대한 구어 영어 데이터베이스를 통계, 분석하여 영어회화에서 가장 많이 쓰이는 조합을 선별하였다. 미드에서 흔히 들을 수 있고 실생활에서 바로 쓸 수 있는 생생한 예문을 제공하여, 원어민식 영어회화를 익히는 데 최대 걸림돌인 콜로케이션 문제를 시원하게 해결해 준다.
[큰글자도서] 전문번역, 나도 할 수 있다

[큰글자도서] 전문번역, 나도 할 수 있다

윤후남 (지은이)  | 한국학술정보  | 2023-05-31
9791169833684  | 38,000원
이 책의 일차적 목적은 대학이나 대학원 현장에서 학생들에게 번역을 가르치는 데 활용할 수 있도록 하는 데 있다. 더불어 번역을 처음 시작하고자 하는 사람이나 현장에서 번역을 해왔지만 좀 더 나은 번역을 위해 공부하고자 하는 사람들도 혼자서 쉽게 공부할 수 있도록 구성된 책이다.
말할 수 없지만 번역하고 있어요

말할 수 없지만 번역하고 있어요

소얼 (지은이)  | 세나북스  | 2023-04-20
9791198252302  | 12,000원
저자는 프리랜서 일본어 번역가다. 다만 일본어와 번역가 사이에 한 단어를 더 끼워 넣어야 한다. 7년 동안의 경험으로 성인물 번역과 일반 번역의 다른 점을 알려주고 관련된 재미있는 에피소드도 들려준다. 번역가로 살아남기 위해 노력한 이야기도 구체적이고 솔직하게 풀어놓았다.
생각을 키우는 번역학 수업

생각을 키우는 번역학 수업

이상빈 (지은이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2023-03-02
9791159019197  | 19,000원
한국문학과 관련해 전문번역가의 독특한 번역 사례를 추가하였다. 사례에 관한 논의는 주로 필자의 최근 논문에서 다룬 내용이며 기존 교재에서는 쉽게 접할 수 없는 내용이다. 초판에서는 영한 번역을 위주로 내용을 구성하였으나 이번 개정판에서는 한영 문학번역 사례를 추가하여 논의의 수준을 한 차원 끌어올렸다.
외국어로서의 한국어통번역학의 이해

외국어로서의 한국어통번역학의 이해

임형재, 김금숙, 허은혜 (지은이)  | 하우출판사  | 2023-02-28
9791167480897  | 30,000원
여러 나라의 한국어 학습자의 학습 목표가 이미 직무 능력으로서, 혹은 번역가·통역가의 전문 능력으로서의 한국어 통번역 교육으로 향하고 있음을 전제하고 있다. 그리고 그 수요와 요구에 맞는 한국어 통번역학의 학문적 범주와 내용을 갖추기 위해 노력하였다.
갈등하는 번역

갈등하는 번역

윤영삼 (지은이), 라성일 (감수)  | 크레센도  | 2023-02-24
9791188392087  | 22,000원
초보번역가들이나 번역가 지망생들은 물론 전문번역가들에게도 많은 지지를 받았던 《갈등하는 번역》이 7년만에 전면 개정판으로 다시 선보인다. 이 책은 번역에 관심이 있거나 번역과 관련한 일을 하는 사람들이 서로 소통하고 공유할 수 있는 깊이 있는 통찰을 제공한다.
번역가의 길

번역가의 길

김욱동 (지은이)  | 연암서가  | 2023-02-15
9791160871050  | 17,000원
번역가이자 서강대학교 영문학과 명예교수인 김욱동 교수의 <번역가의 길>. 오랫동안 번역과 강의를 해오면서 느껴왔던 번역에 대한 개념과 인식 전환, 성차별과 젠더 번역, 성격 번역, 셰익스피어의 햄릿 번역 등의 문제들을 담고 있다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
최근 본 책