Discourse and the Translator (Paperback)

General Editor's Preface ForewordAcknowledgementsStandard Abbreviations1. Issues and Debates in Translation Studies2. Linguistics and Translators: Theory and Practice3. Context in Translating: Register Analysis4. Translating and Language as Discourse5. Translating Text as Action: The Pragmatic Dimension of Context6. Translating Texts as Signs: The Semiotic Dimension of Context7. Intertextuality and Intentionality8. Text Type as the Translator's Focus9. Prose Designs: Text Structure in Translation10. Discourse Texture11. The Translator as MediatorGlossary of termsList of Texts QuotedBibliography Index