책 이미지
eBook 미리보기
책 정보
· 제목 : 텔레비전 자막제작 규범 (언어외적 문화지시어를 중심으로)
· 분류 : 국내도서 > 외국어 > 통역/번역 > 번역
· ISBN : 9788955068245
· 쪽수 : 389쪽
· 출판일 : 2020-05-15
· 분류 : 국내도서 > 외국어 > 통역/번역 > 번역
· ISBN : 9788955068245
· 쪽수 : 389쪽
· 출판일 : 2020-05-15
목차
역자의 글
인명 읽기
제1장 영상 번역으로서의 자막제작
제2장 일반 규범과 특별 규범
제3장 번역 문제로서의 언어외적 문화지시어
제4장 번역 전략: 어떻게 번역되는가
제5장 영향 매개변수: 왜 그렇게 된 걸까
제6장 텔레비전에 관한 경험적 자막 규범
제7장 원형적인 자막제작
참고문헌
부록
찾아보기
