페스트와 콜레라

작가. 1957년에 프랑스 생브레방에서 태어났다. 코스모폴리탄의 영혼으로 세상을 부유하며 살았다. 낭트 대학에서 비교문학과 철학을 공부한 후, 중동, 나이지리아, 알제리를 두루 여행했다. 1990년대에는 쿠바와 우루과이에서 머물렀으며 1996년에 ‘젊은 라틴아메리카 문학상(Prix de la jeune litterature latino-americaine)’과 프랑스 서부 생나제르에 외국 작가 및 번역가들의 집인 ‘Meet(Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs)’를 창설했다. 현재 그는 Meet의 대표이자 동명의 잡지 문학 부문 기획자로 활동하고 있다. “한 인간의 삶은 역사를 측정하는 단위”라고 말하는 그는 이 같은 신념과 여행가로서의 경험을 응축한 10여 편의 소설을 발표해왔다. 특히 19세기 후반~20세기 역사의 심연을 문학적 언어로 밝혀내는 작가로 명성이 높다. 대표작으로 『푸라 비다Pura Vida』(2004), 『에콰토리아Equatoria』(2006), 『캄푸치아Kampuchea』(2011),『비바Viva』(2014) 등이 있다. 『캄푸치아』는 프랑스 문예지 《리르Lire》 지에서 선정한 2011년 ‘최고의 프랑스 소설’로 뽑혔으며, 2012년에 『페스트와 콜레라Pest & Cholera』(2012)로 프랑스 유력 문학상인 페미나(Femina)상과 프낙(Fnac) 소설상을 수상했다. 그의 작품은 10여 개 언어로 번역, 소개되었다.

서울대학교 불어불문학과와 동대학원을 졸업하고, 프랑스 파리 3대학에서 불문학 박사 과정을 수료했다. 《코리아헤럴드》 기자와 《시사저널》 파리통신원을 지냈다. 옮긴 책으로 《미로 속 아이》, 《안젤리크》, 《해리 쿼버트 사건의 진실》, 《센 강의 이름 모를 여인》, 《인생은 소설이다》, 《작가들의 비밀스러운 삶》, 《아가씨와 밤》, 《파리의 아파트》, 《브루클린의 소녀》, 《지금 이 순간》, 《센트럴파크》, 《에펠탑만큼 커다란 구름을 삼킨 소녀》, 《이케아 옷장에 갇힌 인도 고행자의 신기한 여행》, 《내일》, 《탐욕의 시대》, 《빼앗긴 대지의 꿈》, 《굶주리는 세계, 어떻게 구할 것인가》, 《공간의 생산》, 《그리스인 이야기》, 《물의 미래》, 《위기 그리고 그 이후》, 《빈곤한 만찬》, 《현장에서 만난 20thC : 매그넘 1947~2006》, 《미래의 물결》, 《식물의 역사와 신화》, 《잠수종과 나비》 등이 있으며, 김훈의 《칼의 노래》를 프랑스어로 옮겨 갈리마르에서 출간했다.