놀이의 과학

미국 뉴저지에서 태어나 펜실베이니아 대학교에서 박사학위를 받은 저자는 20세기 건축에 천착해 온 예술사학자이다. 큐레이터, 작가, 강연자 등으로 왕성한 활동을 펼치고 있는 저자는 뉴저지 프린스턴에서 ‘Curatorial Resources & Research’라는 연구 기관을 운영하고 있다. 많은 건축가들이 저자의 글과 조사 기술을 참고한다. 건축가 루이스 칸이 1950년대와 1960년대에 유대 공동체를 위해 설계한 작품들을 조명한 여러 논문을 발표했으며, <루이스 칸의 트렌턴 유대 공동체 회관(Louis I. Kahn’s Trenton Jewish Community Center)>(2000), <미국의 놀이터 : 공동체 공간의 활성화(American Playground : Revitalizing Community Space)>(2005), <루이스 칸의 유대 건축 : 미크바 이스라엘과 20세기 중반 미국의 시너고그(Louis I. Kahn’s Jewish Architecture : Mikveh Israel and the Midcentury American Synagogue)>(2009) 등의 책을 출판했다. 이 책 <놀이의 과학(The Science of Play)>은 과학에 근거해 전 세계 놀이터를 톺아본 저자의 최신작이다. 현재 저자는 공원 당국, 교육위원회, 학부모 단체 등 놀이터 후원자들에게 놀이터 설계, 공공장소에 이뤄지는 놀이의 가치, 지역 주민들에게 새로운 비전을 알리는 방법 등을 조언하는 데 애쓰고 있다. 아울러 시너고그synagogue를 짓거나 복원하려는 위원회를 도와 시너고그가 건축물로서 지니는 중요성을 알리고 그 구성원들을 포용하는 방법을 제시하는 일도 하고 있다.

1964년 제주에서 태어나 이화여자대학교 영어교육과를 졸업한 뒤 전문번역가로 활동 중이다. 인문교양, 비즈니스, 문예 등 영어권의 다양한 양서들을 번역 소개하고 있다. 옮긴 책으로는 《나침반, 항해와 탐험의 역사》, 《도서관, 그 소란스러운 역사》, 《내가 만난 희귀동물》, 《유혹의 기술》, 《야성의 엘자》, 《몽상과 매혹의 고고학》, 《우리는 사소한 것에 목숨을 건다》, 《헤밍웨이 vs 피츠제럴드》 등 다수가 있다.