그리고 우리는 거기에 있었다

한국의 독자들에게
머리말
프롤로그: 결승점

제1부 1943-1967년
그가 돌아왔어요!
단풍나무로 가득 찬 화단
세례석과 성경 강독단 사이
고대 그리스어와 좋은 교사에 대해
신학과 마르크스-레닌주의 강의
크라머 양과 유쾌한 그리스도인

제2부 1968-1989년
청바지 및 브레히트와 두 교회
평화를 위한 기도에서 평화의 기도 기간으로
성경 안에 두 발로 서기
한 생명은 가고, 한 생명은 오고
성 니콜라이교회, 축복의 장소
국가와 교회의 만남
칼을 보습으로
마르크스-레닌주의와 마틴 루터
올로프 팔매-평화 대행진
동독에서의 삶과 체류
개인의 용기에서 시작
우리는 벽에 대고 기도하는 것이 아니다
교회의 제한된 정치적 권한에 대하여
마지막 생일
그들은 모든 상황에 대처할 준비가 되어 있었다 촛불과 기도만 제외하고는

제3부 1990-2008년
책이 영화화되다
질병, 고통 그리고 강해짐
소비 상표에서 할부 구매로
제단과 거리
제단 옆의 축구 우승컵
거짓말 그리고 전쟁
20페니히와 카드 한 장
신나치주의자들과 색종이 조각 150그램
무신론자들과의 연합
에필로그: 지구에 평화를, 성탄절에만 제한되지 않은 묵상
맺는 말: 감사를 전하며
역자 후기

그것은 겨자씨만큼이나 작게 시작되었다. 동독과 서독에 중거리 핵미사일을 배치하는 것에 반대하면서 정의, 평화 그리고 창조 세계의 보존을 위한 평화 기도회로 시작된 것이다. 하나님을 향한 전적인 신뢰와 정기적인 기도로 헌신한 이 작은 사역을 하나님께서 이토록 크게 사용하실지는 그 누구도 몰랐다. 피 한 방울 흘리지 않고 강력한 공산주의 체제를 붕괴시킨 평화 혁명이며, 성경적 방법이 낳은 기적이었다.
하나님의 능력이 약한 자를 통해 나타날 때, 세상이 알 수도 없고 줄 수도 없는 길이 열리고 해결책이 보인다.
우리는 평화 혁명을 통해 이 진리를 체험했다. 분단된 조국은 다시 하나가 되었고 소련 군대는 철수했다. 그리하여 동·서독은 통일되었으며 2차 세계대전도 종결되었다. 우리는 진정 이 말씀을 체험했다.

그 주일은 조용히 지났다. 공기는 마치 폭풍 전의 고요처럼 느껴졌다. 나는 10월 9일 월요 기도회를 준비하고 있었다. 나는 설교 본문을 “여러분은 서로 남의 짐을 져 주십시오. 그렇게 하면 여러분이 그리스도의 법을 성취하실 것입니다.”는 말씀으로 택했다.