유리탑

한국어판을 내며
글을 시작하며

1. "차별하는 언어"란 무엇인가
2. 일본인-일본 민족-의 국가 의식의 특징
3. 김희로를 생각하다
"심판하는 자는 누군인가"
"재일 조선인"에 대한 단상
4. 아리랑과 사쿠라
5. 어느 소녀의 아침기도
기로岐路

글을 마치며
옮기고 나서

내가 "조선 민족"임을 밝히고 나면 다소 뉘앙스의 차이는 있다 하여도 대부분의 일본 사람들은 다음과 같이 말하곤 한다. "일본 사람하고 조금도 다르지 않은데, 굳이 자기가 먼저 그런 걸 밝힐 필요는 없지 않을까..." 일본에서 살고 있는 "조선 민족"인 나라는 한 개인의 실체에 대해서 그들은 겨우 일부분을 알았을 뿐이었다. 그럼에도 불구하고 이런 식으로 반응하는 대부분의 일본 사람들의 태도가 나를 자극하였다. -45~46p중에서