샹송, 그 노래의 유혹

김휘린은 성균관 대학과 대학원에서 불어를 전공한 후 빠리로 날아가 대학원에서 불문학 박사학위를 취득했다. 그것으로도 양이 안차서 ’빠리 II대학‘에서 멀티미디어 과정을 수료해 학위를 수집하느냐는 농을 듣기도 했다. 프랑스에서 10년을 보내는 동안 전공만 공부한 것이 아니다. 서울방송(SBS)의 빠리 통신원으로 그들도 미처 몰랐던 프랑스 이야기를 특유의 깔끔하고 재미있는 리포팅으로 전달했고, 미쉐린 본사에서 프랑스 사람들에게 우리말을 가르치기도 했다. 한국에 돌아와서는 여러 대학과 외교 안보원 등에서 강의를 하고 방송 관련 일을 하던 중 문화방송(MBC)의 ‘손석희의 시선 집중’에서 브리지트 바르도를 인터뷰해서 그 유명한 개고기 논쟁을 하게 함으로써 바르도가 얼마나 황당한 여자인가를 만천하에 알리기도 했다. 번역한 책으로는 <알마의 즉흥곡(으제느 이오네스꼬)>, <아버지에게 사랑을 보내며 마르셀이 쓰는 이야기(마르셀 빠뇰)>, ‘성전으로의 초대(쟝 아누이)’등이 있다. 그녀는 서울방송(SBS)에서 <김휘린의 샹송 여행>을 진행했고 2003년 현재 ‘이숙영의 파워 FM'에서 샹송을 소개하고 있다.