메이저 세컨드 9

6월 17일생으로 히로시마현 출신이다. 1982년(당시 17세),《만용》으로 제11회 신인 코믹 대상을 수상했으며 같은 작품으로 데뷔했다. 1988년부터 1994년까지 배구만화《내가 하겠어!》를 연재했으며, 1994년부터 현재까지《MAJOR》를 인기리에 연재중이며, 이 작품으로 제41회 소학관 만화 대상을 수상했다.

이화여자대학교 신문방송학과를 졸업하고 동 대학원 한국학 한국어교육 과정을 수료했다. 현재 실용, 소설, 만화 등 다양한 분야에서 번역가로 활동 중이며, 역서로는《굿바이 안경》《굿바이 요통》《굿바이 어깨통증》 등 굿바이 시리즈와 《2012년 지구멸망》《우리 개가 달라졌어요》《저축생활 교과서》《나는 감독이다》《5분 안에 우리 개 똑똑하게 만들기》 《돈 밝히는 20대가 성공한다》등이 있다.